1 00:00:53,272 --> 00:00:56,537 КОГАТО ТАТО Е МАМА 2 00:01:39,289 --> 00:01:41,018 Скъпа, събуди се! 3 00:01:42,692 --> 00:01:44,751 - Спахте ли добре? - Аз? 4 00:01:44,828 --> 00:01:46,295 По-добре от всякога, любов. Дълбоко. 5 00:01:46,364 --> 00:01:48,855 - Добре, защото банята ви е готова. - О, благодаря ти. 6 00:02:04,616 --> 00:02:06,516 добро утро 7 00:02:09,856 --> 00:02:11,915 Добро утро, Алекс. 8 00:02:11,992 --> 00:02:14,460 - добро утро здравей мамо - Спахте ли добре? 9 00:02:14,527 --> 00:02:18,224 - да Ще събудя Кени. - Добре, но не пипай одеялото му. 10 00:02:33,548 --> 00:02:36,483 Алекс, не! не! 11 00:02:47,698 --> 00:02:49,131 О, по дяволите! 12 00:02:56,306 --> 00:02:57,739 Добро утро, скъпа. 13 00:03:06,083 --> 00:03:07,641 здравей миличка 14 00:03:07,718 --> 00:03:10,152 как си как спахте 15 00:03:11,222 --> 00:03:13,486 Да отидем ли да вземем татко? хайде 16 00:03:18,897 --> 00:03:20,194 добро утро добро утро 17 00:03:20,265 --> 00:03:22,392 Добро утро, туристи. Как са? 18 00:03:24,436 --> 00:03:26,370 Здравей, Меган. 19 00:03:26,438 --> 00:03:27,871 Великолепно. Камиони. 20 00:03:35,382 --> 00:03:36,815 какво сме... 21 00:03:38,386 --> 00:03:40,320 Какво гледаме, Кени? 22 00:03:42,123 --> 00:03:43,988 роботи. благодаря 23 00:03:49,731 --> 00:03:51,426 Ето вица на деня. 24 00:03:51,500 --> 00:03:53,968 какво е зелено и вози на запад? 25 00:03:54,036 --> 00:03:56,596 Самотната краставица. 26 00:03:58,040 --> 00:04:00,406 - Те вече имат впечатление за мен, любов. - Всички те обичаме, любов. 27 00:04:01,510 --> 00:04:04,001 Това са те. трябва да тръгвам 28 00:04:08,350 --> 00:04:11,285 благодаря Не променяйте нищо. Нека лицето ви остане точно такова. 29 00:04:11,354 --> 00:04:14,289 Не го мийте, преди да се върна защото изглежда божествено. 30 00:04:28,874 --> 00:04:30,603 Обади ми се по-късно! 31 00:04:38,084 --> 00:04:39,711 О боже 32 00:04:39,784 --> 00:04:42,275 Какъв е рекордът за най-малко сън? 33 00:04:42,355 --> 00:04:45,722 - Мисля, че е на Линдберг. - Мисля, че разбих знака му снощи. 34 00:04:46,792 --> 00:04:50,193 - Знаеше ли нещо, Джинкс? - Ако беше така, нямаше ли да им кажеш? 35 00:04:50,262 --> 00:04:52,253 - Не е задължително. - Така стоят нещата. 36 00:04:52,332 --> 00:04:55,062 Ти каза на Лу чак по-късно. че е съдействал за бензин. 37 00:04:55,135 --> 00:04:57,501 Момчета, сериозно, Толкова е просто като това: 38 00:04:57,572 --> 00:05:00,564 Ако не продавате коли, Не можете да плащате на хората. 39 00:05:02,176 --> 00:05:05,168 моля отпуснете се 40 00:05:05,246 --> 00:05:07,680 Обичам да деля на четири пари за газ. 41 00:05:42,119 --> 00:05:44,519 - Здравей, Бътлър. - Как сте, господа? 42 00:05:44,588 --> 00:05:47,216 - Забавляваш ли се? - Обичам го. 43 00:05:47,292 --> 00:05:51,752 Обичам да виждам как нещо расте на дъската от чертежа до поточната линия. 44 00:05:51,829 --> 00:05:54,730 - Прекрасно е. - Да, вълнуващо е за нас. 45 00:05:54,801 --> 00:05:56,564 Наистина вълнуващо. 46 00:05:56,636 --> 00:06:00,037 Какво става, момчета? Изглеждат депресирани. Притеснявате ли се за Лъвовете? 47 00:06:00,106 --> 00:06:02,506 Отначало са бавни. не се притеснявай Предсезонът е. 48 00:06:02,574 --> 00:06:05,099 Не се притесняваме за Лъвовете. 49 00:06:05,178 --> 00:06:08,443 - Притеснени сме за линиите. - Амин. 50 00:06:08,514 --> 00:06:10,539 - "Редовете"? - да 51 00:06:10,617 --> 00:06:14,280 Линии за безработица, линии за помощ, на храната. Всички тези линии. 52 00:06:14,355 --> 00:06:16,152 Редове. 53 00:06:18,692 --> 00:06:22,253 С жена ми отидохме на кино онази вечер видяхме Роки. 54 00:06:22,330 --> 00:06:24,662 Докато гледате филма, Започнах да си мисля: 55 00:06:24,731 --> 00:06:27,894 „Нещо в този филм ми напомня ситуацията на работното място." 56 00:06:27,969 --> 00:06:30,369 - знаеш ли - Кой Роки беше? 57 00:06:30,439 --> 00:06:32,930 Един или двама? Или три? 58 00:06:33,007 --> 00:06:35,305 Мисля, че един. аз не знам 59 00:06:35,376 --> 00:06:37,071 Срещу кого се бореше? 60 00:06:37,146 --> 00:06:39,808 Имаше ли кройка ирокез като г-н Т? 61 00:06:39,882 --> 00:06:42,316 аз не знам не си спомням Важното е че... 62 00:06:42,384 --> 00:06:44,682 Той е човек, който получава добър побой. 63 00:06:44,753 --> 00:06:46,687 грешно е Има порезна рана на окото. 64 00:06:46,756 --> 00:06:49,520 Треньорът му жив ли беше или мъртъв? 65 00:06:49,594 --> 00:06:53,121 Забравете Роки. Забравете, че го споменах. Изтрийте го от ума си. 66 00:06:53,195 --> 00:06:55,254 Важното е... 67 00:06:55,332 --> 00:06:58,392 когато си долу, Не е задължително да сте навън. 68 00:06:58,467 --> 00:07:01,061 Знаеш ли... Искам да кажа... 69 00:07:01,138 --> 00:07:03,299 Искам да кажа, че трябва да се държат. 70 00:07:04,543 --> 00:07:06,272 аз не знам 71 00:07:06,344 --> 00:07:08,278 Джак Бътлър, моля, представете се до офиса на служителя. 72 00:07:08,346 --> 00:07:10,780 Трябва да тръгвам, момчета. Ще се видим по-късно 73 00:07:10,849 --> 00:07:13,010 - Е, почакай, бейби. - Да! Бъдете като Роки! 74 00:07:13,085 --> 00:07:15,053 Внимавайте с това ляво! 75 00:07:18,458 --> 00:07:20,187 Ще го нокаутират, скъпа. 76 00:07:20,260 --> 00:07:22,353 - Така ли мислиш? - Той не е виждал Роки. 77 00:07:29,937 --> 00:07:31,029 Лари! 78 00:07:35,843 --> 00:07:37,811 ти си луд защо направи това 79 00:07:37,878 --> 00:07:40,403 Защо не ми каза тази сутрин че е уволнен? 80 00:07:40,482 --> 00:07:42,575 Не можах да кажа нищо докато не стане официално! 81 00:07:42,652 --> 00:07:44,677 Чакайте, момчета! 82 00:07:49,291 --> 00:07:51,350 Ти го направи, нали? 83 00:07:51,426 --> 00:07:54,088 Все пак ти ги уволни какво са допринесли. 84 00:07:54,163 --> 00:07:56,961 -Джак... - Не започвай. След подкрепа... 85 00:07:57,033 --> 00:07:59,934 -Джак... - Леле. След неговата преданост. 86 00:08:00,001 --> 00:08:03,437 - И ти си уволнен. - А сега ме уволняваш. 87 00:08:03,507 --> 00:08:04,599 Уволнен ли съм? 88 00:08:05,876 --> 00:08:08,970 Нещастник! ще те убия! 89 00:08:11,647 --> 00:08:14,616 Не си уволнен. Това е временно спиране. 90 00:08:14,686 --> 00:08:18,622 Моля те! Сериозно, моето правило смятането е кърваво! 91 00:08:20,425 --> 00:08:23,861 - Не е твоята кръв, Джинкс. - Моля ви. 92 00:08:23,927 --> 00:08:26,691 Те ще получат нещо. Те са великолепни инженери. 93 00:08:26,764 --> 00:08:29,699 Те са твърде добри за да не си намерят друга работа. 94 00:08:29,768 --> 00:08:31,895 Къде ще си намерим работа? 95 00:08:31,971 --> 00:08:34,303 В Нагасаки? В Рурската долина? 96 00:08:34,373 --> 00:08:37,365 Те няма да излязат от тук точно с празни ръце. 97 00:08:37,442 --> 00:08:39,376 Те ще получат пълното си обезщетение. 98 00:08:39,445 --> 00:08:41,379 Те ще получат своя дял от печалбата. 99 00:08:42,448 --> 00:08:44,609 И вижте, познайте какво. 100 00:08:44,685 --> 00:08:46,619 Изненада. 101 00:08:48,221 --> 00:08:50,815 Пълна пропорционална възвращаемост... 102 00:08:50,890 --> 00:08:52,824 относно бензина за този месец. 103 00:08:52,893 --> 00:08:55,691 Фантастично! Искам само още нещо. 104 00:08:55,763 --> 00:08:56,787 - Това? - Инвалидност! 105 00:09:03,338 --> 00:09:05,431 Запази това чувство за хумор, приятелю. Критично е. 106 00:09:12,981 --> 00:09:15,779 О, какво облекчение... 107 00:09:21,759 --> 00:09:23,818 - Да? - Поддържайте връзка. 108 00:09:23,894 --> 00:09:25,555 ясно. добре ли си 109 00:09:25,628 --> 00:09:27,323 да 110 00:09:27,397 --> 00:09:29,524 Защото помни какво каза Джинкс: 111 00:09:29,600 --> 00:09:31,966 „Запазете това чувство за хумор. — Критично е. 112 00:09:46,985 --> 00:09:49,510 хайде де! бързо! Много добре! 113 00:09:49,587 --> 00:09:51,885 Слез долу, едно, две, три, четири. това е 114 00:09:53,391 --> 00:09:55,689 Какви красиви деца. Изглеждат много добре. 115 00:09:55,761 --> 00:09:57,888 Татко знае ли вече, че сме уволнени? 116 00:09:57,963 --> 00:10:00,261 Да, но няма да ви го споменаваме, нали, моят живот? 117 00:10:00,334 --> 00:10:02,268 Искаме татко да се чувства добре. 118 00:10:02,334 --> 00:10:06,202 - Чухте ли вече? - Ето го. Всички усмихнати. 119 00:10:06,272 --> 00:10:07,705 здравей тате 120 00:10:11,113 --> 00:10:13,047 здравей Уау, изглеждат страхотно. 121 00:10:15,315 --> 00:10:17,909 това? Всички ли имат дати? 122 00:10:17,984 --> 00:10:19,747 Чухме, че са те уволнили. 123 00:10:20,722 --> 00:10:22,485 Те просто го спряха, любов. 124 00:10:22,557 --> 00:10:24,957 - Помниш ли? - Временно спиране. 125 00:10:25,027 --> 00:10:27,723 - Не си мързелив, нали, татко? - Не, но ще започна. 126 00:10:27,795 --> 00:10:30,161 Искаш ли одеялото ми? 127 00:10:30,232 --> 00:10:33,633 Всъщност бих искал, Но вместо това искам целувка. 128 00:10:35,237 --> 00:10:37,569 Елате всички. Да отидем на вечеря. 129 00:10:37,641 --> 00:10:39,575 - Днес ще имаме нещо специално за вечеря. - Това? 130 00:10:39,642 --> 00:10:42,202 - Пиле от Кентъки. - Не можем да си позволим този лукс! 131 00:10:42,277 --> 00:10:44,973 Нека му се насладим. Може да е последното. 132 00:11:03,302 --> 00:11:05,270 знам ли? 133 00:11:05,337 --> 00:11:07,999 Знам, че ще изглежда лудост, но се чувствам прекрасно. 134 00:11:08,073 --> 00:11:10,974 не знам защо, но се чувствам прекрасно. 135 00:11:11,042 --> 00:11:12,634 о наистина знам ли? защото... 136 00:11:12,712 --> 00:11:16,113 сега ще имам време да направя ремонт на къщата... 137 00:11:16,181 --> 00:11:18,672 които чаках, и сме добре финансово. 138 00:11:18,751 --> 00:11:21,379 Да, така е. За известно време. 139 00:11:21,454 --> 00:11:23,854 чакай Мислиш ли, че никога няма да постигна да си намеря друга работа? 140 00:11:23,924 --> 00:11:27,257 не се притеснявай Вече обявих, че съм на разположение. 141 00:11:27,328 --> 00:11:30,024 Какво ще кажеш, ако и аз го направя? 142 00:11:30,097 --> 00:11:31,621 Ако сте направили какво? 143 00:11:32,666 --> 00:11:35,863 Уведомете ме, че съм на разположение. Имам опит в рекламата. 144 00:11:35,938 --> 00:11:38,873 Имам бакалавърска степен. Няма причина за да не си търси работа. 145 00:11:38,940 --> 00:11:42,842 Пропуснах ли нещо? Обаждали ли са ви се нон стоп с оферти? 146 00:11:43,911 --> 00:11:45,845 Мислите ли, че ще получите работа преди мен? 147 00:11:45,914 --> 00:11:48,314 - Не е състезание. - Не, това ще бъде добре. 148 00:11:48,384 --> 00:11:50,716 Ще бъде състезание. Ще бъде забавно. 149 00:11:50,786 --> 00:11:54,119 Обзалагам се 100 към 1, че няма да го разберете работа пред мен. 150 00:11:54,190 --> 00:11:57,819 - Хайде, кукло. Дай ми един долар. - Нямам. 151 00:11:57,893 --> 00:12:00,361 - Искате ли да заложите, а нямате пари? - Не искам да залагам. 152 00:12:00,430 --> 00:12:02,557 Мислех, че някой иска да заложи. Ще се обадя на децата. 153 00:12:02,633 --> 00:12:04,931 - Не вярвам в залаганията. - Е, сега ще заложите. 154 00:12:06,036 --> 00:12:07,469 Ела! 155 00:12:08,973 --> 00:12:10,907 Това също ще излезе от моето обезщетение. 156 00:12:13,879 --> 00:12:17,110 Хайде, момчета. побързайте познайте какво Обзалагам се с майка му. 157 00:12:17,182 --> 00:12:20,777 Татко залага на мама $100 срещу 1 неин долар... 158 00:12:20,852 --> 00:12:23,218 защото не може да си намери работа преди мен. 159 00:12:23,288 --> 00:12:24,653 Кени, остави парите. 160 00:12:24,723 --> 00:12:27,453 По-добре да го спестя. Парите го подлудяват. 161 00:12:27,527 --> 00:12:29,552 - Прав си. - Това не е здравословно. 162 00:12:29,629 --> 00:12:31,722 Няма да е здравословно, но е забавно. Нали, момчета? 163 00:12:31,797 --> 00:12:33,731 - Татко, може ли и ние да се обзаложим? - Ясно. 164 00:12:38,905 --> 00:12:40,930 Вземи парите, Каролайн! 165 00:12:41,941 --> 00:12:44,637 Не искам парите. 166 00:12:45,512 --> 00:12:47,707 Виж, ти спечели. Залогът си е залог. 167 00:12:47,780 --> 00:12:50,806 Не залагам и не ти искам парите. 168 00:12:50,885 --> 00:12:53,513 - Не си ли много строг към себе си? - Не съм добре. 169 00:12:53,587 --> 00:12:56,385 Кандидатствахте за работа във всичко Има колела, от Toyota до Schwinn. 170 00:12:56,458 --> 00:12:58,585 Много скоро ще си намерите работа. о наистина 171 00:12:59,660 --> 00:13:03,596 Не искам да закъснявам. Първият ми ден. Искам да направя добро впечатление. 172 00:13:03,665 --> 00:13:05,929 как изглеждам 173 00:13:06,003 --> 00:13:08,597 Изглеждаш фантастично. Ще направите страхотно впечатление. 174 00:13:09,839 --> 00:13:13,036 Искате ли да прегледате този списък? още веднъж? 175 00:13:13,109 --> 00:13:16,909 Не, не искам да минавам през списъка. Добре, нека прегледаме списъка. 176 00:13:16,980 --> 00:13:17,969 Помнете. 177 00:13:18,048 --> 00:13:21,074 Когато Кени започва да му говори до закуската ти, вече свърши. 178 00:13:21,151 --> 00:13:24,484 Алекс трябва да е на училище в 7:30. Взимате го в 1:00. 179 00:13:24,553 --> 00:13:27,044 Когато Меган разтрива ушите си, Време му е за дрямка. 180 00:13:27,125 --> 00:13:29,059 Но не спи след 11:30... 181 00:13:29,127 --> 00:13:31,994 защото ако го направиш, няма да спиш следобедната му дрямка в 1:30. 182 00:13:32,063 --> 00:13:34,361 чакай Пак ли ще си търка ушите? 183 00:13:34,433 --> 00:13:36,367 Не, само сутрин. 184 00:13:36,435 --> 00:13:38,960 Моля те не я напускай с мокра пелена, става ли? 185 00:13:39,038 --> 00:13:42,030 Кени почти може да се грижи за себе си. Нали, моят живот? 186 00:13:42,107 --> 00:13:44,632 Нека е зает. Дайте му неговите играчки Тинкър или неговия скицник. 187 00:13:45,677 --> 00:13:49,670 Алекс ще бъде ваш помощник. Нали, моят живот? Сбогом, скъпа. 188 00:13:49,747 --> 00:13:51,840 отпуснете се Ще се справите чудесно. Не е никак сложно. 189 00:13:51,918 --> 00:13:54,614 Имаме го под контрол. Нали, момчета? 190 00:13:54,689 --> 00:13:58,147 Господи, ще ми липсват. 191 00:13:58,224 --> 00:14:00,385 Бъдете търпеливи с баща си. Не забравяйте, че той е новобранец. 192 00:14:00,460 --> 00:14:02,587 - Довиждане, мамо. - Сбогом, живот мой. 193 00:14:02,662 --> 00:14:03,788 - Майка? - Да? 194 00:14:03,864 --> 00:14:05,991 Там е джунгла. 195 00:14:07,501 --> 00:14:09,867 - Това е смешно, Джак. - Не знам откъде го има. 196 00:14:09,937 --> 00:14:11,871 Мислейки за това, По-добре да приема парите. 197 00:14:11,940 --> 00:14:13,965 Може би ми трябва за ядене или за нещо специално. 198 00:14:15,743 --> 00:14:19,509 Много мъже биха го харесали имате време да прекарате с децата си. 199 00:14:19,581 --> 00:14:21,048 Аз съм един от тях. 200 00:14:21,116 --> 00:14:23,243 сериозно, Аз съм всеки Фил Донахю. 201 00:14:23,318 --> 00:14:25,013 Да, ти си. 202 00:14:28,123 --> 00:14:29,556 ела тук 203 00:14:32,663 --> 00:14:33,595 Довършете ги. 204 00:14:36,799 --> 00:14:38,892 Благодаря за заема. 205 00:14:50,315 --> 00:14:53,478 - Тате, ти вече отиде твърде далеч. - Това? Пристигнахме точно навреме. 206 00:14:53,550 --> 00:14:57,680 Но татко, ти го правиш погрешно. Мама не го прави така. 207 00:14:57,755 --> 00:15:00,656 Ще следваме метода на Джак Бътлър. какво е това 208 00:15:00,725 --> 00:15:02,590 Това е лудост. 209 00:15:10,202 --> 00:15:14,036 - Защо всички клаксони? - Защото го правиш погрешно. 210 00:15:14,107 --> 00:15:17,042 Не ми казвай, че го правя погрешно. Знам как да направя това. 211 00:15:23,316 --> 00:15:25,978 Здравей, Джак. Аз съм Анет. 212 00:15:27,688 --> 00:15:29,918 Правите го погрешно. 213 00:15:29,992 --> 00:15:32,085 виждаш ли 214 00:15:32,159 --> 00:15:34,423 Това ви казвам До всички нови майки: 215 00:15:34,497 --> 00:15:37,523 Влизаме от юг и тръгнахме през север. 216 00:15:37,599 --> 00:15:39,829 А ние правим обратното когато дойдем да ги вземем. 217 00:15:39,903 --> 00:15:43,395 Така че децата не ходят между колите когато пристигнат в училище. 218 00:15:43,472 --> 00:15:47,135 Добре, движете се. И запомнете: На юг, когато ги напускате... 219 00:15:47,209 --> 00:15:49,200 и на север при събирането им. 220 00:15:49,278 --> 00:15:51,212 Каква добра система. 221 00:15:54,785 --> 00:15:56,650 На юг, като ги оставиш, идиот! 222 00:16:30,724 --> 00:16:34,216 Вълнуващо е да се върна на работа, специално за Рон. 223 00:16:35,461 --> 00:16:37,725 И кой е "Рон"? 224 00:16:37,798 --> 00:16:39,789 Рон Ричардсън. 225 00:16:39,867 --> 00:16:42,267 Всички тук в агенцията Ричардсън-Франкел... 226 00:16:42,337 --> 00:16:45,329 Наричахме го „г-н Ричардсън“. 227 00:16:45,407 --> 00:16:47,432 Помоли ме да говоря с него. 228 00:16:47,509 --> 00:16:50,501 И кога беше това? В какъв контекст? 229 00:16:50,578 --> 00:16:53,240 В контекста на моето интервю по време на хранене. 230 00:16:54,649 --> 00:16:56,082 храна? 231 00:16:58,355 --> 00:17:01,222 преди да влезем, Нека ви дам един съвет. 232 00:17:01,290 --> 00:17:05,124 Дръжте устата и ушите си затворени Обърнете внимание и може би ще научите нещо. 233 00:17:15,238 --> 00:17:17,263 искаш ли да млъкнеш 234 00:17:21,812 --> 00:17:25,578 Рон, каква е твоята позиция? 235 00:17:27,350 --> 00:17:28,783 благодаря 236 00:17:31,556 --> 00:17:35,788 Баща ми основа тази агенция с шхуна за риба тон. 237 00:17:37,463 --> 00:17:40,591 Това е крайъгълният камък от всичките ни сметки. 238 00:17:40,666 --> 00:17:43,464 Така че моята позиция е... 239 00:17:43,536 --> 00:17:48,564 по-добре някой да разбере как бързо да продадете риба тон. 240 00:17:54,114 --> 00:17:55,809 Имаме хора, които го правят. 241 00:17:58,953 --> 00:18:01,581 съжалявам Това е навик. 242 00:18:02,823 --> 00:18:05,383 Моля, приветствайте го на Каролайн Бътлър. 243 00:18:09,365 --> 00:18:13,392 Тъй като ти си единственият тук който спа прилично... 244 00:18:13,470 --> 00:18:15,665 може би можете да имате свежо мнение. 245 00:18:15,737 --> 00:18:19,639 Направете някоя от тези схеми... Някой означава ли нещо за вас? 246 00:18:22,078 --> 00:18:25,673 Не съм квалифициран да съдя. о наистина Първи ден ми е. 247 00:18:25,750 --> 00:18:28,981 - Някога ял ли си риба тон? - Ами да. 248 00:18:29,052 --> 00:18:30,485 Вие сте квалифицирани. 249 00:18:34,158 --> 00:18:36,991 Е, аз... Да видим. 250 00:18:40,764 --> 00:18:44,427 Този е много добър. Това е русалка. 251 00:18:44,502 --> 00:18:47,665 - Оригинално е. -Каролайн. 252 00:18:47,739 --> 00:18:50,333 "Колко вкусно, парчета риба тон." Много е смешно. 253 00:18:50,410 --> 00:18:51,775 Престанете с глупостите. 254 00:18:53,543 --> 00:18:55,807 добре. 255 00:18:55,881 --> 00:18:58,816 „Избери и готви“ Искаш ли да бъда наистина честен? 256 00:19:00,387 --> 00:19:03,356 Излъжи го. Той харесва това. 257 00:19:06,559 --> 00:19:09,653 честно казано, Нищо от това не би ми повлияло. 258 00:19:13,801 --> 00:19:17,532 моля Не можах да различа между риба тон и зърнени храни Cheerio. 259 00:19:17,604 --> 00:19:20,232 За щастие нямаме сметката за зърнени храни Cheerio. 260 00:19:24,179 --> 00:19:26,943 Кога беше последният път кои бяха в супермаркета? 261 00:19:31,619 --> 00:19:34,588 Добро утро, купувачи. имаме оферти в магазина тази сутрин... 262 00:19:34,657 --> 00:19:36,648 и бихме искали да ви информираме за тях. 263 00:19:36,726 --> 00:19:39,695 В секцията за замразени храни имаме... 264 00:19:39,762 --> 00:19:42,526 - Кени, къде са яйцата? - Ето, татко. 265 00:19:47,637 --> 00:19:51,869 - Имам предимство. - Ясно. съжалявам 266 00:19:51,943 --> 00:19:54,002 Вземете. Да се ​​помирим преди делото. 267 00:19:55,478 --> 00:19:56,775 луд! 268 00:20:00,385 --> 00:20:02,717 Ърв, чисти в пътека четири! 269 00:20:02,787 --> 00:20:04,721 Коридор четири. разбрах. 270 00:20:09,128 --> 00:20:12,188 Ирв, чисти плодове и зеленчуци! 271 00:20:12,264 --> 00:20:14,596 - съжалявам - Разбрано. 272 00:20:14,667 --> 00:20:16,965 Кени, не ти ли казах? че няма да пипаш грейпфрутите? 273 00:20:17,037 --> 00:20:18,026 Следващият. 274 00:20:18,103 --> 00:20:20,571 Можете ли да ми дадете 150 грама шунка? 275 00:20:20,639 --> 00:20:24,973 Варени, печени, пушени, сушени със сол или захар, планински или вестфалски? 276 00:20:25,046 --> 00:20:30,006 забрави го Ще ти кажа какво ще направя, Само ми дай 150 грама салам. 277 00:20:30,084 --> 00:20:34,418 италиански, кошер, твърд, свинско или телешко, варено или какво? 278 00:20:36,290 --> 00:20:38,224 Поръчайте наденица, сър. 279 00:20:38,292 --> 00:20:41,819 Ще ти кажа какво ще направя, Дай ми 150 грама сирене. 280 00:20:42,631 --> 00:20:45,065 американски тип, рокфор, сметана, извара... 281 00:20:45,134 --> 00:20:48,331 Гауда, от Едам, Проволоне, римски, швейцарски? 282 00:20:48,403 --> 00:20:50,462 И това е цялото семейство чедър. 283 00:20:50,538 --> 00:20:53,666 Можете ли да ми кажете списъка с радиолюбители още веднъж? 284 00:21:01,150 --> 00:21:03,380 Остани тук, става ли? Сега се върнах. 285 00:21:14,030 --> 00:21:16,396 150 грама салам, 150 грама швейцарско сирене... 286 00:21:16,467 --> 00:21:19,368 150 грама вирджинска шунка, две целина. 287 00:21:19,438 --> 00:21:22,498 - Мисля, че се продават. - Няма значение. 288 00:21:22,574 --> 00:21:26,510 Нека проверя. Ърв, оправи кърпите Санитарните продукти Kotex се продават? 289 00:21:26,577 --> 00:21:30,377 - Не се притеснявай, Ърв. съжалявам забрави го - Kotex, 19 цента отстъпка. 290 00:21:30,450 --> 00:21:32,384 благодаря 291 00:21:33,286 --> 00:21:35,481 Много добре, Кен... 292 00:21:35,555 --> 00:21:38,456 Бебето ми. кой си ти 293 00:21:38,524 --> 00:21:40,924 Стив. 294 00:21:40,994 --> 00:21:42,461 - Майко! - Кени! 295 00:21:45,965 --> 00:21:48,365 Ето, изяж тези спагети. 296 00:21:48,434 --> 00:21:50,868 Ърв, спагети на пътека девет! 297 00:21:51,639 --> 00:21:53,573 Спагети, пътека девет. разбрах. 298 00:21:58,313 --> 00:22:01,805 - Ще разменя моето дете за твоето. - благодаря ви 299 00:22:01,882 --> 00:22:03,873 аз нямам деца! 300 00:22:07,824 --> 00:22:10,759 - Видя ли малкото ми момиченце? - Да, очарователно е. 301 00:22:10,826 --> 00:22:14,353 - Тя се е изгубила. - Остави ли момиче в количка? 302 00:22:14,429 --> 00:22:18,695 - Ърв, изгубено момиче. - Нащрек, изгубено момиче. 303 00:22:22,838 --> 00:22:26,035 Ето го баща ти. Твое е, а аз съм Джоан. 304 00:22:26,110 --> 00:22:28,601 - здравей благодаря - Каролайн ми каза, че ще дойдеш. 305 00:22:28,679 --> 00:22:30,010 - да - Имаш ли нужда от помощ? 306 00:22:30,081 --> 00:22:32,242 Можеш да ми дадеш и двете си ръце. Не знам какво, по дяволите, правя. 307 00:22:32,316 --> 00:22:35,308 Ърв, чисти в пътека седем! 308 00:22:35,386 --> 00:22:39,379 Ърв, не бяхме в пътека седем. Честно ти го казвам. 309 00:22:39,457 --> 00:22:42,824 - Не е толкова лесно, нали? - Дори не можеш да го кажеш. 310 00:22:42,895 --> 00:22:45,386 Може да е най-трудната работа на целия свят. 311 00:22:45,465 --> 00:22:50,232 Чупи ти гърба, побърква те и прави гърдите ви увиснали. 312 00:22:50,302 --> 00:22:53,703 Така че не трябва да съжалявате моли за помощ. 313 00:22:53,772 --> 00:22:56,366 Обучението на мама Може да бъде много, много, трудно... 314 00:22:56,442 --> 00:23:00,173 и мога да ти помогна с детегледачки, пазаруване и менюта... 315 00:23:00,246 --> 00:23:02,646 и дори можем да поговорим, ако искаш. 316 00:23:03,784 --> 00:23:05,911 - Това е моят телефон. - Много добре. 317 00:23:05,986 --> 00:23:08,454 благодаря Какво пише тук долу? 318 00:23:09,490 --> 00:23:11,253 Обаждай се когато пожелаеш. 319 00:23:12,625 --> 00:23:15,150 добре... какво правиш 320 00:23:19,936 --> 00:23:23,269 - Той е женен. - Бяхме веднъж. 321 00:23:44,261 --> 00:23:47,128 - Къде са всички? - Тук горе! 322 00:23:47,198 --> 00:23:48,790 О, Сузана... 323 00:23:48,864 --> 00:23:51,924 О, не плачи повече за мен... 324 00:23:53,171 --> 00:23:56,004 здравейте всички Мама пристигна. 325 00:23:56,073 --> 00:23:58,667 - Здравей, мамо! -Как беше днес? 326 00:23:59,477 --> 00:24:01,502 О, беше... 327 00:24:01,579 --> 00:24:03,171 Беше ужасно. 328 00:24:04,083 --> 00:24:06,779 Не бях там и пет минути. когато ме пуснаха на среща... 329 00:24:06,853 --> 00:24:09,378 с хора, които крещят един на друг помежду си, а след това ми се развикаха. 330 00:24:09,456 --> 00:24:11,617 Има секретарка който ме мрази без причина. 331 00:24:11,691 --> 00:24:15,320 - Искаш ли да им разбиеш лицата? - Да, татко! 332 00:24:16,195 --> 00:24:18,129 Единственият, който беше учтив с мен Беше Рон. 333 00:24:20,900 --> 00:24:22,458 Да, г-н Ричардсън. 334 00:24:22,534 --> 00:24:26,129 Попита ме за мнението ми и кога Казах му честно какво чувствам... 335 00:24:26,207 --> 00:24:28,141 Той хареса това, което казах. 336 00:24:28,209 --> 00:24:31,372 Така беше. Рон и неговия екип Те ще летят до завода утре. 337 00:24:31,446 --> 00:24:34,574 Ще направят обиколка и ме поканиха да отида. 338 00:24:34,650 --> 00:24:36,709 Не мислиш ли невероятен първи ден? 339 00:24:36,785 --> 00:24:39,015 Не мога да повярвам. И какво мислиш? 340 00:24:39,086 --> 00:24:41,987 - Не мога да повярвам. - Не мога да повярвам. 341 00:24:42,858 --> 00:24:45,418 не можем да повярваме, никой от нас. Ние сме зашеметени. 342 00:24:47,963 --> 00:24:50,090 Любов, не мога да повярвам. 343 00:24:51,266 --> 00:24:53,700 Не исках да си намокри краката. 344 00:25:04,347 --> 00:25:06,281 Със сигурност някой е умрял. 345 00:25:06,351 --> 00:25:09,445 - Защото? - Отпред има лимузина. 346 00:25:09,520 --> 00:25:11,488 Снощи не споменахте нищо за лимузина. 347 00:25:11,555 --> 00:25:14,922 Рон каза, че ще изпрати кола, но не каза, че ще е лимузина. 348 00:25:14,991 --> 00:25:16,925 Кажи му, че слизам сега. 349 00:25:29,674 --> 00:25:30,800 Проклятие. 350 00:25:35,749 --> 00:25:37,273 Здравей малката. 351 00:25:38,352 --> 00:25:42,311 Защо не избягаш и не кажеш на майка си? че г-н Ричардсън е тук. 352 00:25:42,389 --> 00:25:46,416 Остани тук. Не трябва да допускам непознати в къщата. 353 00:26:05,513 --> 00:26:08,277 как си Ти трябва да си Рон Ричардсън. 354 00:26:08,351 --> 00:26:10,182 Аз съм Джак Бътлър. радвам се да се запознаем 355 00:26:10,254 --> 00:26:11,516 За мен е удоволствие да се запознаем. 356 00:26:13,990 --> 00:26:16,959 Казах, че е удоволствие... 357 00:26:17,025 --> 00:26:18,856 познавам те 358 00:26:18,928 --> 00:26:20,862 Чакам Каролайн. 359 00:26:20,931 --> 00:26:24,094 Е, познавате жените. 360 00:26:25,203 --> 00:26:27,296 Да, бих искал да вярвам, че ги познавам. 361 00:26:28,239 --> 00:26:29,536 искаш ли бира 362 00:26:30,341 --> 00:26:31,774 Седем сутринта е. 363 00:26:33,612 --> 00:26:34,544 едно уиски? 364 00:26:35,447 --> 00:26:39,247 В работно време не. Съжалявам, приятел. 365 00:26:39,316 --> 00:26:41,546 не се притеснявай ела тук Ще ти покажа какво правя. 366 00:26:41,620 --> 00:26:46,057 Възползвам се от свободното време за добавяне на изцяло ново крило. 367 00:26:46,125 --> 00:26:49,322 Ще съборя всички тези стени и ще сложа нови кабели. 368 00:26:49,396 --> 00:26:52,297 Ще оставиш ли всичко на 220? 369 00:26:52,366 --> 00:26:54,561 Да, 220, 221, каквото трябва. 370 00:26:56,002 --> 00:26:57,970 Звучиш като много умел човек. 371 00:26:58,973 --> 00:27:02,033 Да, добре, обичам да правя от всичко по малко. 372 00:27:02,110 --> 00:27:05,273 Пиша поезия, рисувам, извайвам... 373 00:27:09,551 --> 00:27:11,041 Колко добре изглеждаш. 374 00:27:11,118 --> 00:27:13,143 благодаря Ако те карах да чакаш, прости ми. 375 00:27:13,221 --> 00:27:16,088 Разбира се че не. Говорех със съпруга ти. 376 00:27:20,128 --> 00:27:22,221 Да, той е много специален човек. 377 00:27:25,334 --> 00:27:27,495 По-добре да тръгваме. 378 00:27:27,570 --> 00:27:29,504 - Добре. - Джак, за мен беше удоволствие. 379 00:27:39,050 --> 00:27:41,211 - Какво хубаво облекло, любов. - благодаря ви 380 00:27:46,924 --> 00:27:50,519 Ако се обадиш и ме няма, ще дойда във фитнеса или в клуба по стрелба. 381 00:27:58,903 --> 00:28:01,303 Какво ще кажеш да те отрежем малко? Този мустак, Рон? 382 00:28:03,843 --> 00:28:06,903 Хъмфрис вероятно е най-трудният ни клиент. 383 00:28:06,981 --> 00:28:10,382 Но мисля, че имаш две неща във ваша полза. 384 00:28:10,449 --> 00:28:12,383 Първият, вашият опит като домакиня. 385 00:28:12,453 --> 00:28:14,751 Идваш прясно от окопите на консуматорството. 386 00:28:14,821 --> 00:28:17,688 И... О, много ви благодаря. 387 00:28:17,759 --> 00:28:19,522 уау 388 00:28:19,593 --> 00:28:22,255 И второто, имате... 389 00:28:25,133 --> 00:28:28,159 Да кажем, че си жена. изключително атрактивен. 390 00:28:29,871 --> 00:28:31,805 Е, благодаря ти. 391 00:28:31,873 --> 00:28:34,171 И съпругът ми също ви благодари. 392 00:28:34,241 --> 00:28:38,109 Радвам се, че спомена... как се казва 393 00:28:41,484 --> 00:28:45,011 - Какво имаш предвид? - Ще работим много часове... 394 00:28:45,088 --> 00:28:47,750 и може би ще се прибереш много късно. 395 00:28:48,858 --> 00:28:51,827 И добре, ако ще има проблеми... 396 00:28:51,894 --> 00:28:53,759 Искам да ми кажеш веднага. 397 00:28:56,165 --> 00:29:00,124 Няма да има проблем. Джак ме подкрепя във всичко, което правя. 398 00:29:00,204 --> 00:29:03,503 Подкрепя ме като жена в кариерата ми и като изпълнителен директор. 399 00:29:04,509 --> 00:29:07,239 И ако се съгласим Значи ти си изпълнителен директор... 400 00:29:07,313 --> 00:29:09,144 тогава можете да спрете да режете моята пържола 401 00:29:13,083 --> 00:29:14,050 съжалявам 402 00:29:49,558 --> 00:29:51,992 Мисля, че няма място за нищо друго. 403 00:29:52,061 --> 00:29:54,689 разбира се 404 00:29:54,764 --> 00:29:56,527 Можем да сложим още няколко. 405 00:29:56,599 --> 00:30:00,695 Когато баща ти беше в армията, Той беше капитан на кораба. 406 00:30:00,769 --> 00:30:02,828 В армията нямаше кораби. 407 00:30:04,072 --> 00:30:05,835 Просто слагате мръсните дрехи. 408 00:30:05,909 --> 00:30:09,106 - Татко, може ли да направим храна? - Ясно. 409 00:30:09,179 --> 00:30:11,170 Всичко освен риба тон. 410 00:30:27,398 --> 00:30:29,332 Един момент. 411 00:30:30,635 --> 00:30:32,569 Ще си спестя няколко стъпки. 412 00:31:00,234 --> 00:31:02,168 На максимална мощност, предполагам. 413 00:31:23,892 --> 00:31:26,793 иконом? Имате ли проблеми с хоризонталните си ленти? 414 00:31:26,863 --> 00:31:29,331 - Не знам. - Жена му казва да. 415 00:31:29,399 --> 00:31:31,526 Е, тя ще знае. Напред. 416 00:31:42,011 --> 00:31:44,536 - Сега ще се върна. - Таксувам $45 на час! 417 00:31:51,289 --> 00:31:53,348 Подлудяваш ме, скъпа. 418 00:31:53,426 --> 00:31:56,190 Побъркваш ме. да, да 419 00:31:56,261 --> 00:31:59,355 Обичам те, но ти ме подлудяваш. 420 00:31:59,432 --> 00:32:01,195 Остани тук. Хей, Кени. 421 00:32:01,267 --> 00:32:03,963 Върви да се грижиш за сестра си. Играй с нея или нещо подобно. 422 00:32:04,036 --> 00:32:06,504 Отиди да гледаш телевизия. 423 00:32:06,574 --> 00:32:10,203 - Искате ли боб с месо? - Не, благодаря. 424 00:32:10,277 --> 00:32:13,974 - Къде държи мама прахосмукачката? - Имате предвид "Челюсти"? 425 00:32:14,047 --> 00:32:16,379 Майка ти нарича ли го "акула" към прахосмукачката? 426 00:32:16,450 --> 00:32:19,351 - да - Къде е? 427 00:32:19,420 --> 00:32:20,853 там. 428 00:32:31,000 --> 00:32:31,989 Акула. 429 00:32:47,885 --> 00:32:50,945 - Фумигация! - Не го чувам! 430 00:32:51,021 --> 00:32:52,454 Фумигация! 431 00:32:56,762 --> 00:33:00,027 - Това? - Фумигация! 432 00:33:00,097 --> 00:33:03,589 - Отиди до входната врата! - Добре! 433 00:33:11,076 --> 00:33:12,509 Случва се. 434 00:33:14,248 --> 00:33:16,944 здравей Идвам да коригирам пилота на бойлера. 435 00:33:17,015 --> 00:33:18,209 Това ми се струва добре. 436 00:33:20,754 --> 00:33:24,053 - Нещо лошо ли става? - Не, всичко е наред. добре 437 00:34:13,244 --> 00:34:15,178 татко! 438 00:34:44,478 --> 00:34:46,412 татко! 439 00:34:54,722 --> 00:34:56,656 Татко, моето одеяло! 440 00:34:58,860 --> 00:35:01,158 Виж... Бягай, Кени! 441 00:35:33,031 --> 00:35:35,465 "Боб с месо" 442 00:35:35,533 --> 00:35:38,263 ти луд ли си Храниш ли го боб и месо за вашето бебе? 443 00:36:05,968 --> 00:36:07,959 Къде държи мама допълнителните памперси? 444 00:36:13,841 --> 00:36:14,773 Страхливци. 445 00:36:19,714 --> 00:36:21,841 Какво безобразие! 446 00:36:21,917 --> 00:36:23,407 О, човече! 447 00:36:54,218 --> 00:36:56,152 Съжалявам, че закъснях. 448 00:37:02,594 --> 00:37:05,529 Радвам се, че някой е имал добър ден. 449 00:37:11,703 --> 00:37:13,933 "Агенция за назначаване на техници" седнете ще му се обадя 450 00:37:16,109 --> 00:37:18,669 - А печеният патладжан? - Не знам. 451 00:37:18,745 --> 00:37:22,181 - Жена ви обича ли морски дарове? - Да, но кухнята смърди... 452 00:37:22,249 --> 00:37:24,183 и отнема часове така че миризмата да изчезне. 453 00:37:24,250 --> 00:37:25,945 И нещо просто? 454 00:37:26,018 --> 00:37:28,418 Знам как да правя Уелингтън бургери които не са от този свят. 455 00:37:28,490 --> 00:37:31,653 - Великолепно. Дай ми рецептата. - Започнете с килограм смляно месо... 456 00:37:31,726 --> 00:37:33,216 постно и добро. 457 00:37:33,295 --> 00:37:35,991 - Запържете го в малко масло... - Извинете ме. 458 00:37:36,064 --> 00:37:39,898 - Мога ли да използвам маргарин? - Лично аз предпочитам масло. 459 00:37:39,968 --> 00:37:43,233 - Но маслото гори. - Хигинс, ти продължавай. 460 00:37:43,305 --> 00:37:47,036 защо не влезеш и ще мина по-късно. 461 00:37:47,108 --> 00:37:51,545 - Ти пристигна пръв. - Няма значение. няма къде да отида. 462 00:37:51,614 --> 00:37:54,208 Освен това няма свободни работни места в целия град. 463 00:37:56,987 --> 00:37:59,285 Е, Бътлър, предполагам, че ти си следващият. 464 00:38:01,390 --> 00:38:03,381 Бих искал да ми дадеш копие от това, когато се върна. 465 00:38:03,459 --> 00:38:05,552 О, разбира се. да 466 00:38:05,631 --> 00:38:07,690 Премахвате излишната мазнина. 467 00:38:14,972 --> 00:38:17,463 - Ядосан си, нали? - Не съм ядосан. 468 00:38:17,543 --> 00:38:19,773 Това, което се случва, е, че съм където не искам да бъда. 469 00:38:20,946 --> 00:38:22,880 Е, не мога да си позволя да не отида. 470 00:38:22,949 --> 00:38:25,577 Моля, направи го вместо мен, става ли? 471 00:38:25,652 --> 00:38:28,621 Знаеш ли колко много такива неща за теб ли отидох На мнозина. 472 00:38:30,022 --> 00:38:32,582 Ще останем десет минути. 473 00:38:32,659 --> 00:38:35,423 - Десет? - Максимум петнадесет. 474 00:38:36,764 --> 00:38:38,561 много добре добре. Струва ми се справедливо. 475 00:38:38,632 --> 00:38:41,430 Но ако останем по-дълго, Ще им разкажем за леля Емили. 476 00:38:41,502 --> 00:38:43,436 добре Леля Емили. добре. 477 00:38:48,209 --> 00:38:51,178 Каква къща! 478 00:38:51,244 --> 00:38:54,145 да Сигурно е ипотекиран хиляди пъти. 479 00:38:54,214 --> 00:38:56,239 Не тази къща. Той го построи... 480 00:38:56,318 --> 00:38:58,411 негов прадядо, Командир Ричардсън. 481 00:38:58,488 --> 00:39:00,422 да Втора ръка. 482 00:39:04,492 --> 00:39:06,221 О, благодаря ти. 483 00:39:06,295 --> 00:39:09,287 Сигурно си много горд на нашата малка Каролайн. 484 00:39:09,366 --> 00:39:11,493 о да Много се гордеем с нея... 485 00:39:11,568 --> 00:39:14,696 и децата също; В къщата сме всички. 486 00:39:14,772 --> 00:39:17,832 Той спечели това повишение, Уверявам те, Джак. 487 00:39:17,908 --> 00:39:20,638 Беше малко изкачване. забравих Не беше нещо важно. 488 00:39:20,711 --> 00:39:22,975 дами и господа 489 00:39:23,046 --> 00:39:27,540 Добре дошли на годишните олимпийски игри Корпорация Ричардсън-Франкъл! 490 00:39:31,824 --> 00:39:35,123 Бътлър, ти си атлет. Надявах се да участваш в това. 491 00:39:35,194 --> 00:39:36,661 Съпрузите могат да участват. 492 00:39:36,728 --> 00:39:39,322 - Да... не знам... - О, хайде. 493 00:39:39,397 --> 00:39:42,491 Никой не го приема на сериозно. Това е просто чисто, здравословно забавление. 494 00:39:42,567 --> 00:39:46,594 Знам, Рон. Обикновено бих казал да, но трябва да отидем да видим... 495 00:39:46,673 --> 00:39:48,072 на лелята на Каролайн, Емили. 496 00:39:48,141 --> 00:39:49,199 - Това е... - Болен. 497 00:39:49,274 --> 00:39:50,901 - Умира. - Мъртъв. 498 00:39:52,013 --> 00:39:54,140 Ами защо не останеш няколко минути? 499 00:39:54,213 --> 00:39:56,613 Можеш да отидеш да ни видиш с останалите съпруги. 500 00:39:56,684 --> 00:39:58,549 съжалявам Имах предвид семейства. 501 00:40:01,521 --> 00:40:06,891 Ще ти кажа какво ще направя. Деца, отидете до колата за спортните дрехи на баща му. 502 00:40:08,429 --> 00:40:10,363 - Много добре. - Ще остана малко. 503 00:40:15,569 --> 00:40:18,037 Изглежда тази година има доста голяма конкуренция. 504 00:40:18,107 --> 00:40:21,804 - Бътлър е голям спортист. - Уау, само това ми трябваше. 505 00:40:21,878 --> 00:40:23,311 да 506 00:40:28,585 --> 00:40:31,645 Успокой се, Бътлър. Така или иначе няма да спечелите. 507 00:40:31,721 --> 00:40:33,655 защо не Толкова ли е добре? 508 00:40:33,723 --> 00:40:36,988 Той е шефът. Това е вашият турнир. разбираш ли 509 00:40:38,062 --> 00:40:42,396 - Не работя за него. - Не, но жена ти го прави. 510 00:42:54,808 --> 00:42:58,300 - какво правиш - Печеливш. 511 00:42:58,381 --> 00:43:00,042 "цел" 512 00:43:21,605 --> 00:43:24,870 - Загубихте умишлено, нали? - Добре си се справил, тате. 513 00:43:24,943 --> 00:43:25,875 благодаря 514 00:43:27,713 --> 00:43:29,146 Дължа ти едно. 515 00:43:30,815 --> 00:43:31,747 да вървим 516 00:43:31,816 --> 00:43:33,750 - Сигурен ли си, че си добре? - да 517 00:43:41,895 --> 00:43:43,829 Направих го! 518 00:44:17,034 --> 00:44:19,059 Кевин. 519 00:44:19,135 --> 00:44:22,366 Моля, целуни ме още веднъж. 520 00:44:24,007 --> 00:44:26,976 Знаете къде ще ни отведе това, нали? 521 00:44:27,045 --> 00:44:29,036 аз знам Искам да ни заведеш там. 522 00:44:30,748 --> 00:44:32,682 Искам да се почувствам жив отново. 523 00:44:36,887 --> 00:44:39,515 Не мога да повярвам хората виждат тези неща. 524 00:44:45,697 --> 00:44:47,631 Значи не съм бащата на бебето. 525 00:44:50,402 --> 00:44:52,336 Каква утеха. 526 00:44:53,907 --> 00:44:56,740 И кой е виновен? 527 00:44:56,810 --> 00:44:59,404 - Не искаш да разбереш. - Нека позная. 528 00:44:59,479 --> 00:45:01,709 Вероятно покойният г-н Кешман. 529 00:45:01,780 --> 00:45:03,873 Грешиш, Вик! 530 00:45:03,950 --> 00:45:06,578 Ники дори не те обича. Хайде, Вик. отвори си очите 531 00:45:06,654 --> 00:45:09,145 го прави с твоя приятел Кевин. 532 00:45:09,223 --> 00:45:11,987 - Имаш предвид Кевин Банкрофт? - Точно така. 533 00:45:12,059 --> 00:45:13,993 Тя ще те обвини. 534 00:45:14,061 --> 00:45:15,722 Ти ме хвърли в ръцете му. 535 00:45:15,796 --> 00:45:18,731 Ти му каза, че всичко е наред. да ме заведе в Сан Франциско... 536 00:45:18,800 --> 00:45:21,394 само той ме заведе първи в леглото, и ти си виновен. 537 00:45:22,836 --> 00:45:25,771 Не ти ли казах? Знаех го. Събуди се, Вик! 538 00:45:25,841 --> 00:45:28,332 Тя вече погреба съпруг. 539 00:45:28,409 --> 00:45:32,004 Мислиш ли, че ще позволя да стане публично достояние и че всички откриват? 540 00:45:32,082 --> 00:45:35,347 Или бебето да разбере по-късно? 541 00:45:35,417 --> 00:45:38,318 Тогава ще имаме доброволен развод. 542 00:45:38,388 --> 00:45:40,982 Не се разбираме. Това със сигурност е истината. 543 00:45:41,057 --> 00:45:44,424 Не, Ники, няма да го направя. Мислех си. 544 00:45:44,494 --> 00:45:45,893 - Татко? - Да? 545 00:45:45,964 --> 00:45:49,422 Студено е и сиренето не е разтопено. 546 00:45:51,769 --> 00:45:53,327 Това бебе ме интересува! 547 00:45:56,041 --> 00:45:58,441 И ще остана тук, докато не се уверя че всичко е наред! 548 00:45:58,511 --> 00:46:00,979 - Ето го. - Интересуваш се само от бебето. 549 00:46:01,044 --> 00:46:05,640 - Той по-важен ли е от Каролайн? - Така стоят нещата. Това е плът от моята плът. 550 00:46:05,717 --> 00:46:09,517 - Кевин, ти си глупак. - Така е! аз съм глупак! 551 00:46:09,588 --> 00:46:11,681 Татко, одеялото ми беше скъсано! 552 00:46:11,757 --> 00:46:14,590 Кен, може би е време да се отърва от одеялото, мислиш ли? 553 00:46:16,127 --> 00:46:19,290 много добре добре. дай ми го 554 00:46:26,972 --> 00:46:29,270 Това е нещо повече от гордост, Ники. 555 00:46:29,343 --> 00:46:32,870 Ето го. Беше като нов. 556 00:46:33,548 --> 00:46:36,278 Ще съм благодарен, ако запазите мълчание, добре? 557 00:46:36,349 --> 00:46:39,512 Днес ще дадат резултатите на Ники от вашия кръвен тест. 558 00:46:42,924 --> 00:46:45,916 - Това не е ли бебето на Кевин? - Не сме сигурни. 559 00:46:45,994 --> 00:46:47,552 Кевин е гадняр. 560 00:46:48,864 --> 00:46:51,458 - Да, вземете всички жени. - Да, хвана Ники. 561 00:46:53,769 --> 00:46:58,638 Майка ми не обича баща ми, но успяха да изградят съвместен живот. 562 00:46:58,708 --> 00:47:02,235 - Можете да забравите за анулирането... - Да? 563 00:47:02,313 --> 00:47:04,247 Здравей, Джоан. как си 564 00:47:05,849 --> 00:47:07,783 Трябва да е на Кевин. 565 00:47:08,818 --> 00:47:10,979 Как може да е на Виктор? 566 00:47:11,055 --> 00:47:13,922 Не, направиха му вазектомия. 567 00:47:13,992 --> 00:47:17,257 Не проработи? майтапиш ли се 568 00:47:20,064 --> 00:47:22,897 чакай Кени, дай ми този меч. 569 00:47:30,475 --> 00:47:34,502 Залагам на възстановяване на 25 цента в зърнени храни Wheaties. 570 00:47:34,580 --> 00:47:39,574 Вдигнах залога с едно свинско и фасула на Van de Kamp... 571 00:47:39,652 --> 00:47:40,846 и с един шоколад Ovaltine. 572 00:47:41,921 --> 00:47:44,981 Ще ви върна вашите 25 цента. в зърнени храни Wheaties... 573 00:47:45,057 --> 00:47:48,959 и два купона по един долар в кучешка храна Tender Vittles. 574 00:47:49,031 --> 00:47:50,896 Това ми стига. не отивам 575 00:47:50,965 --> 00:47:53,490 Джак, защо ми даваш този боклук? излязох 576 00:47:53,567 --> 00:47:56,092 Това е много по-забавно отколкото мост. 577 00:47:56,171 --> 00:47:58,105 Оценявам, че се сетихте за това. 578 00:47:58,173 --> 00:47:59,333 Момичета, момичета. 579 00:47:59,408 --> 00:48:01,672 Ще играеш ли карти или да говорят като папагали? 580 00:48:01,744 --> 00:48:04,406 - Да говоря като папагал. - Това става грозно. 581 00:48:04,481 --> 00:48:06,312 - Ей хайде - Добре. 582 00:48:06,381 --> 00:48:09,509 Плащам ви вашите нежни питиета, и вдигам залога... 583 00:48:09,586 --> 00:48:11,679 с едно кисело мляко Yoplait 50 цента... 584 00:48:11,754 --> 00:48:16,350 възстановяване на два долара на пица Домино... 585 00:48:17,227 --> 00:48:19,559 и две за едно замразени закуски Sun Pure. 586 00:48:19,628 --> 00:48:21,653 какво мислиш 587 00:48:21,732 --> 00:48:24,701 Това е сериозен покер. 588 00:48:24,769 --> 00:48:27,670 Опитахте ли вече тези мезета? замръзнало Sun Pure? 589 00:48:27,738 --> 00:48:29,672 Дори кучето ми не би ги изяло. 590 00:48:29,740 --> 00:48:32,470 обичам ги Наистина. 591 00:48:36,949 --> 00:48:38,348 Плащане на гледане... 592 00:48:38,418 --> 00:48:41,785 с 25 цента на подобрен дезодорант забрана... 593 00:48:41,854 --> 00:48:46,052 и с две по 50ст от масивни найлонови торбички. 594 00:48:46,124 --> 00:48:49,150 - Какво имаш? - Той лъже. 595 00:48:51,863 --> 00:48:53,660 добри ли са 596 00:48:55,101 --> 00:48:56,295 добре... 597 00:48:58,939 --> 00:49:01,271 Имате два чифта. 598 00:49:01,342 --> 00:49:02,832 Имате достатъчно. 599 00:49:04,111 --> 00:49:07,171 - Здравейте, деца. - Здравей мамо! 600 00:49:12,354 --> 00:49:15,482 - Не, не ставай. - Толкова ли е късно вече? 601 00:49:15,558 --> 00:49:19,358 - Приключвахме. - Не бъди така. Не ставай. 602 00:49:19,427 --> 00:49:23,295 Имам много работа. аз ще се кача. 603 00:49:24,467 --> 00:49:26,492 Слушай, ще бъде по-добре да вървим хайде 604 00:49:26,569 --> 00:49:28,400 - 7:30 е. - 7:30? 605 00:49:28,471 --> 00:49:30,803 Ще играем утре, нали? 606 00:49:30,873 --> 00:49:34,036 - Да разбира се. - Семейството ви умира ли от глад? 607 00:49:34,111 --> 00:49:37,239 - Вземете пица. - не 608 00:49:37,313 --> 00:49:40,009 Джоан, не забравяй купоните си. 609 00:49:40,084 --> 00:49:42,848 - С разрешение. - Джоан, хайде. 610 00:49:50,362 --> 00:49:51,795 Мисля, че съм в беда. 611 00:49:55,233 --> 00:49:57,929 Рум сервиз, мадам. 612 00:49:58,003 --> 00:50:03,373 Благодаря, но Рон ми възложи това представяне на риба тон и закъснявам. 613 00:50:03,443 --> 00:50:07,277 - Трябва да хапнеш нещо. - Ако исках нещо за ядене... 614 00:50:07,346 --> 00:50:10,645 Бих слязъл да хапна нещо с вас и вашите приятели. 615 00:50:12,252 --> 00:50:15,744 много добре Нека го обсъдим. 616 00:50:15,822 --> 00:50:18,017 - Да обсъдим какво? - Този въпрос. 617 00:50:18,091 --> 00:50:20,457 „Къщата е катастрофа. Децата са бедствие. 618 00:50:20,528 --> 00:50:23,326 — Ти си катастрофа. Забравих ли да спомена нещо? 619 00:50:23,398 --> 00:50:25,889 Искаш ли да говорим за брадата? много добре 620 00:50:25,965 --> 00:50:28,331 Брадата е сега в своя преходен етап. 621 00:50:28,402 --> 00:50:31,599 Когато го разбера правилно, Ще изглежда прекрасно. 622 00:50:31,672 --> 00:50:34,607 Ще изглеждам като филмова звезда... как се казва 623 00:50:34,675 --> 00:50:36,438 Орсън Уелс? 624 00:50:43,185 --> 00:50:45,346 разбирам Тлъсти вицове, нали? 625 00:50:45,420 --> 00:50:47,445 смешно е Да, качих няколко килограма. 626 00:50:47,523 --> 00:50:49,582 и? хайде Какво друго те притеснява? 627 00:50:49,659 --> 00:50:52,594 - Искаш ли да говорим за тази риза? - Добре. 628 00:50:52,662 --> 00:50:55,893 Носите го две седмици. Тя дори стои сама. 629 00:50:55,965 --> 00:50:58,798 Защо не я пенсионирате? в залата на славата на химическото чистене? 630 00:50:58,869 --> 00:51:01,497 - Защото е удобна риза. - Погледни се. 631 00:51:01,573 --> 00:51:03,438 Вие вече хвърлихте кърпата. 632 00:51:03,507 --> 00:51:06,533 Мозъкът ми е като овесена каша. 633 00:51:06,610 --> 00:51:09,807 Днес изкрещях на Кевин за излизане извън линия оцветяване. 634 00:51:09,881 --> 00:51:15,080 Меган и аз вече започваме да виждаме същите телевизионни предавания и ги харесвам. 635 00:51:15,155 --> 00:51:16,884 губя си ума. 636 00:51:16,955 --> 00:51:19,856 Любов моя, разбирам какво казваш. Вече го изживях. 637 00:51:19,925 --> 00:51:22,223 Ако беше толкова нещастен, защо не каза нищо 638 00:51:22,293 --> 00:51:26,525 Не бях нещастен! Може би беше объркан, малко разочарован... 639 00:51:26,599 --> 00:51:28,533 но знаех какво правя нещо важно... 640 00:51:28,601 --> 00:51:30,535 защото отглеждането на достойни човешки същества означава нещо. 641 00:51:30,605 --> 00:51:33,130 Това, което ми помогна, беше гордостта. Гордея се с тази къща... 642 00:51:33,206 --> 00:51:36,972 моите деца и аз се гордеех, че съм Г-жо Бътлър! 643 00:51:37,043 --> 00:51:38,977 къде отиваш 644 00:51:39,046 --> 00:51:41,446 Отивам да спя на дивана за дебели... 645 00:51:41,515 --> 00:51:43,642 Ако мога да изляза през вратата. 646 00:51:44,850 --> 00:51:47,182 Уверете се, че сте горди от мазнините ти, Порки! 647 00:51:52,495 --> 00:51:53,655 да 648 00:51:53,729 --> 00:51:57,028 Виктор, аз съм Ники. 649 00:51:58,766 --> 00:52:00,199 Да, здравей Ники. 650 00:52:01,937 --> 00:52:03,802 Любов моя, добре ли си? 651 00:52:03,873 --> 00:52:05,807 Да, добре съм. 652 00:52:14,317 --> 00:52:16,251 Джоан, здравей. как си 653 00:52:17,721 --> 00:52:19,780 забрави го Това беше преди много дни. 654 00:52:21,624 --> 00:52:23,888 Бяхме много безчувствени. 655 00:52:23,962 --> 00:52:27,193 Каролайн имаше пълно право. да се ядосвам 656 00:52:27,264 --> 00:52:31,530 Ние не си говорим. Нито правим нещо друго. 657 00:52:31,603 --> 00:52:33,537 аз отивам там 658 00:52:49,422 --> 00:52:52,050 Дойдох веднага щом можах. 659 00:52:52,125 --> 00:52:53,649 Вече го мисля. 660 00:52:55,865 --> 00:52:58,459 Изглеждаш прекрасно. 661 00:53:02,836 --> 00:53:04,269 О наистина? 662 00:53:13,048 --> 00:53:14,982 Какво мислите за тази риза? 663 00:53:16,418 --> 00:53:18,352 Ще ви дам мнението си за фланелата. 664 00:53:20,790 --> 00:53:22,724 Вълнува ме. 665 00:53:30,034 --> 00:53:33,060 Мислите ли, че изглеждам дебел... 666 00:53:33,138 --> 00:53:35,936 или наднормено тегло? 667 00:53:36,005 --> 00:53:39,497 Харесвам мъже с малко месо по костите. 668 00:53:42,380 --> 00:53:43,813 Има две. 669 00:53:45,852 --> 00:53:48,548 Е, какво ще кажете за брадата? 670 00:53:48,619 --> 00:53:51,281 Каролайн мрази брада. 671 00:53:51,356 --> 00:53:52,618 аз знам 672 00:53:57,162 --> 00:53:58,561 Боже мой 673 00:54:13,445 --> 00:54:16,209 Как можа? 674 00:54:16,282 --> 00:54:20,150 И... Джоан? Ти трябваше да си мой приятел. 675 00:54:20,221 --> 00:54:23,315 Той е твърде голям мъж да го оставя на мира. 676 00:54:24,626 --> 00:54:26,321 О наистина? 677 00:54:27,596 --> 00:54:30,292 Любов моя, какво има... Моля те, Каролайн. 678 00:54:30,365 --> 00:54:32,560 Беше просто целувка. 679 00:54:32,635 --> 00:54:34,398 Обзалагам се, че е така. 680 00:54:34,469 --> 00:54:37,438 Любов моя, какво ще кажете за децата? Децата са тук. 681 00:54:37,505 --> 00:54:40,906 Помислих за децата. Те няма да чуят нищо. 682 00:54:42,511 --> 00:54:45,275 Застреляй ме. 683 00:54:45,349 --> 00:54:49,012 прав си Бог знае че съм виновен, заслужавам го. 684 00:54:49,085 --> 00:54:52,612 Кажи ми нещо, Джак. Защо беше? От скука? 685 00:54:53,457 --> 00:54:55,288 Заради рутината? 686 00:54:55,359 --> 00:54:58,851 Защо дните се объркаха? един с друг? Заради самотата? 687 00:54:59,965 --> 00:55:02,798 Е, аз го направих. Правих го осем години. 688 00:55:02,866 --> 00:55:04,959 Мислиш ли, че не знам? 689 00:55:05,035 --> 00:55:06,969 Кажи сбогом, скъпи. 690 00:55:15,814 --> 00:55:17,247 това? 691 00:55:17,983 --> 00:55:19,314 О, по дяволите! 692 00:55:25,825 --> 00:55:27,759 Хареса ми тази риза! 693 00:55:54,690 --> 00:55:57,318 Не можа да издържиш, нали? 694 00:56:01,298 --> 00:56:03,926 Дойдох да те помоля да се върнеш. 695 00:56:10,440 --> 00:56:12,374 окей 696 00:56:14,712 --> 00:56:16,873 Какво използвахте? А. 38? 697 00:56:16,947 --> 00:56:20,940 А. 38, едно. 39, каквото беше необходимо. 698 00:56:23,122 --> 00:56:25,556 Довиждане, скъпи. 699 00:56:25,623 --> 00:56:28,183 - Лош късмет, Джеф. - Джак! 700 00:56:28,260 --> 00:56:30,194 Както казвате. 701 00:56:30,262 --> 00:56:33,823 Джак... Казвам се Джак! 702 00:56:37,604 --> 00:56:43,338 "Младите и неспокойните" 703 00:57:09,070 --> 00:57:12,665 Не мога, Джоан. Не можеш да ми причиниш това. 704 00:57:12,742 --> 00:57:16,542 Какво да ти направя? Време е за покер. Момичетата ще закъснеят. 705 00:57:17,646 --> 00:57:20,308 Днес няма игра. Играта беше отменена. 706 00:57:20,384 --> 00:57:22,614 - Защото? - Имаше смъртен случай в семейството. 707 00:57:22,684 --> 00:57:24,618 Тогава ще ти обясня. 708 00:57:59,920 --> 00:58:01,353 Стой там! 709 00:58:04,260 --> 00:58:06,194 Влезте и почистете детската стая. 710 00:58:09,332 --> 00:58:11,698 три! Четири! 711 00:58:11,768 --> 00:58:15,704 Надясно, наляво! Надясно, наляво! 712 00:58:21,613 --> 00:58:23,547 Ще си взема почивка! 713 00:58:23,615 --> 00:58:25,742 Две, три, четири! 714 00:58:25,817 --> 00:58:26,977 "високо" 715 00:58:27,052 --> 00:58:30,488 хей Моля те, приятелю. 716 00:58:30,554 --> 00:58:32,488 Оставяш ги на юг и ги събираш от север. 717 00:58:32,556 --> 00:58:34,319 Не забравяйте следващия път. 718 00:58:34,392 --> 00:58:36,553 Хайде, движете се. Движи се. 719 00:58:37,229 --> 00:58:38,662 хайде де! 720 00:58:40,734 --> 00:58:42,668 Хайде, маймуни! Искам да станеш! 721 00:58:42,736 --> 00:58:44,670 Наблюдавайте района, нахрани животните... 722 00:58:44,737 --> 00:58:46,830 и се явете на обяд в 0700. 723 00:58:46,907 --> 00:58:49,171 Раздвижете се, маймуни, раздвижете се! тръгвай! 724 00:58:49,242 --> 00:58:50,675 татко! 725 00:58:55,582 --> 00:58:58,050 Къде е бебето ми? хайде 726 00:58:58,118 --> 00:59:00,348 Питат за вас в предаването Днес. Джийн Шалит. 727 00:59:04,258 --> 00:59:06,192 - Хайде де! закъсняваме! - Да, това е добре. 728 00:59:06,260 --> 00:59:09,525 добре съм сега излизам. Тръгвам след минутка. 729 00:59:19,609 --> 00:59:22,510 Успех 730 00:59:57,249 --> 00:59:58,682 Слушай, асо. 731 01:00:00,253 --> 01:00:03,689 Ти и аз трябва да говорим от мъж на мъж... 732 01:00:03,757 --> 01:00:05,190 на одеялото си. 733 01:00:06,926 --> 01:00:08,860 Одеялото ти не изглежда добре, приятелю. 734 01:00:09,930 --> 01:00:11,921 Чакай малко. 735 01:00:11,999 --> 01:00:13,364 чуй ме 736 01:00:13,432 --> 01:00:17,095 Разбирам, че вие малките Започват с одеялата си... 737 01:00:17,172 --> 01:00:19,037 и се мислят за страхотни... и те са. 738 01:00:19,106 --> 01:00:21,040 Те са фантастични. 739 01:00:21,110 --> 01:00:24,876 Но много скоро, едно одеяло не е достатъчно. 740 01:00:24,946 --> 01:00:27,813 Ще излезете на улицата, опитвайки се да си взема електрическо одеяло... 741 01:00:27,883 --> 01:00:30,147 или може би юрган... 742 01:00:30,218 --> 01:00:32,311 и по-рано, отколкото си мислите... 743 01:00:32,387 --> 01:00:34,412 ще бъдеш под влияние от кориците, Кен. 744 01:00:37,194 --> 01:00:38,627 И това е сериозно. 745 01:00:40,564 --> 01:00:43,931 А сега ми дай одеялото. 746 01:00:48,404 --> 01:00:51,567 Кени, хайде, човече. 747 01:00:53,911 --> 01:00:56,004 добре. 748 01:00:56,079 --> 01:00:58,513 Дай ми го за няколко дни. 749 01:00:58,583 --> 01:01:01,609 Ако не работи, Ще ти върна одеялото. 750 01:01:04,121 --> 01:01:06,146 Моля? 751 01:01:19,607 --> 01:01:21,802 Имаш много смелост. 752 01:01:24,443 --> 01:01:29,471 Можете ли да ми позволите момент сам, моля те? 753 01:01:31,553 --> 01:01:34,078 разбира се Прието. 754 01:01:57,413 --> 01:01:59,347 Трябваше да го направиш. 755 01:02:07,924 --> 01:02:09,357 добре 756 01:03:52,506 --> 01:03:57,967 „Каролайн – Храната е във фурната. Главният готвач, в леглото. С любов, Жак" 757 01:04:21,103 --> 01:04:23,367 Уморен си, нали? 758 01:04:23,439 --> 01:04:27,637 Да малко. 759 01:04:27,709 --> 01:04:30,303 Позволи ми. Какво мислите за тази храна? 760 01:04:34,049 --> 01:04:35,641 много добре 761 01:04:35,719 --> 01:04:37,812 Поръчахте китайска храна, нали? 762 01:04:39,557 --> 01:04:40,990 Кени го направи. 763 01:04:45,563 --> 01:04:48,327 Слушай, вършиш страхотна работа. с децата, моят живот. 764 01:04:48,399 --> 01:04:50,162 Оценявам го. Страхотна работа с всичко. 765 01:04:50,234 --> 01:04:52,168 - Вярно е. - благодаря ви 766 01:04:53,237 --> 01:04:55,831 Бих искал да използвам този момент да те натоваря... 767 01:04:55,906 --> 01:05:00,002 и ми кажи какво мислиш, но мисля, че ще отнеме твърде много време. 768 01:05:32,046 --> 01:05:35,812 -Как върви всичко там? - Като стържене на венците. 769 01:05:37,719 --> 01:05:41,155 - Ваш ред е. - Толкова скоро? 770 01:05:41,223 --> 01:05:45,159 На Хъмфрис не му отне много време разбивайки идеите ни. 771 01:05:45,227 --> 01:05:47,821 Изглежда, че ти си нашият ас на ръкава ти, момиче. 772 01:05:47,897 --> 01:05:50,263 Е, готов съм. 773 01:05:52,068 --> 01:05:55,697 добре Вече имаш вниманието ми. Напред. 774 01:05:56,573 --> 01:05:59,337 Е, това са последните две кампании от Tuna Schooner. 775 01:05:59,408 --> 01:06:02,172 Първо даде четири чаши с всяка консерва риба тон. 776 01:06:02,245 --> 01:06:05,476 Тогава, както си спомням, той остана с 60 000 от тях, нали? 777 01:06:06,550 --> 01:06:09,246 какво е това Това ли е вашият живот? 778 01:06:09,320 --> 01:06:13,848 търпи ме Тогава той даде 100 безплатни пътувания до Хавай. 779 01:06:13,924 --> 01:06:16,017 кой би знаел че ще има ураган този месец? 780 01:06:16,094 --> 01:06:19,154 И той запази 100 000 от тези цветни леи. 781 01:06:20,599 --> 01:06:23,090 Надявам се, че установявате предложение 782 01:06:23,168 --> 01:06:24,863 Това правя, г-н Хъмфрис. 783 01:06:24,937 --> 01:06:28,805 Шхуната тон е една от рибите тон най-скъпият на пазара. 784 01:06:28,875 --> 01:06:32,641 Ако искаме да прекратим състезанието, Няма да има повече подаръци или трикове. 785 01:06:32,711 --> 01:06:34,975 Не искам да не те уважавам, Г-н Хъмфрис... 786 01:06:35,048 --> 01:06:38,142 но домакините се нуждаят неговата помощ, а не неговите трикове. 787 01:06:38,217 --> 01:06:40,811 Покажете им, че наистина сте Той се тревожи за вашите проблеми... 788 01:06:40,888 --> 01:06:42,412 и ще спечелиш тяхната лоялност. 789 01:06:42,489 --> 01:06:45,151 Това е, което предлагам. 790 01:06:45,225 --> 01:06:48,991 „Tuna Schooner им съчувства ударени от икономиката. 791 01:06:49,063 --> 01:06:52,658 За да им помогнем, ние намаляваме цената от нашата риба тон 50 цента. 792 01:06:52,735 --> 01:06:56,000 Когато тази криза свърши, Ще се върнем към нормалната ни цена. 793 01:06:56,070 --> 01:06:58,504 Дотогава помнете: Заедно сме в това. 794 01:06:58,574 --> 01:07:01,008 С уважение, Хауърд Хъмфрис, президент на Tuna Schooner. 795 01:07:01,077 --> 01:07:03,443 "Тон със сърце." 796 01:07:11,254 --> 01:07:13,347 Е, трябва да хванете самолета си. 797 01:07:13,423 --> 01:07:17,484 - Наистина съжалявам, Хауърд... - Мисля, че съжаляваш. 798 01:07:17,560 --> 01:07:19,357 Да, съжалявам. 799 01:07:19,429 --> 01:07:22,728 Къде, по дяволите, се криеше? на това момиченце? 800 01:07:22,798 --> 01:07:25,062 Той не продава само риба тон, синко. 801 01:07:25,136 --> 01:07:27,366 - Той продава американски дух! - Ясно. 802 01:07:27,438 --> 01:07:29,372 "Тон със сърце." Обичам това за сърцето! 803 01:07:29,440 --> 01:07:32,967 - Това са САЩ. Ето какво е! - Така мисля. 804 01:07:33,044 --> 01:07:35,638 - Е, има още. - По-нататък? 805 01:07:35,714 --> 01:07:38,649 - Има ли още? - да 806 01:07:48,293 --> 01:07:50,887 - Каролайн, поздравления. - благодаря ви 807 01:07:50,964 --> 01:07:52,693 Впечатлихте ме! 808 01:08:01,643 --> 01:08:03,577 здравей Ще взема г-жа Бътлър до полета си в осем часа. 809 01:08:03,645 --> 01:08:06,409 - да Ще излезе след малко. - Добре. 810 01:08:12,086 --> 01:08:14,350 Защо трябва да ходиш в Калифорния? 811 01:08:14,422 --> 01:08:17,186 Защото там ще направим рекламата за риба тон, любов моя. 812 01:08:17,260 --> 01:08:21,060 - Не можеш ли да отидеш утре, мамо? - Не, не мога... 813 01:08:21,129 --> 01:08:23,757 защото всички останали си тръгват днес и аз трябва да тръгвам. 814 01:08:23,833 --> 01:08:25,858 Но знаете ли какво? Ще се върна преди да си тръгнеш... 815 01:08:25,935 --> 01:08:29,837 до първата ви среща с рицари от Кръглата маса, обещавам. 816 01:08:31,773 --> 01:08:33,536 Сбогом, любов моя. 817 01:08:33,609 --> 01:08:36,134 Сбогом, скъпа. 818 01:08:39,784 --> 01:08:41,877 чакай Момчета, останете тук. Алекс? Кени? 819 01:08:41,953 --> 01:08:44,547 Погрижи се за нея за момент, става ли? Нека говоря с теб. 820 01:08:47,290 --> 01:08:50,555 Уведомете ме преди два часа че отиваш в Лос Анджелис. 821 01:08:50,627 --> 01:08:52,891 Джак, не можех да направя нищо по въпроса. 822 01:08:52,964 --> 01:08:58,231 Убедих един мъж да харчи 11 милиона долара по моя идея. трябва да тръгвам 823 01:08:58,303 --> 01:09:00,396 Освен това, любов моя, ще има друг "Хелоуин", знаете ли? 824 01:09:00,473 --> 01:09:02,907 Знам, че ще има и други Хелоуин, Но обмислям този. 825 01:09:02,975 --> 01:09:05,569 Каролайн, имам предвид След няколко години децата... 826 01:09:05,645 --> 01:09:07,613 - те ще бъдат стари за това. - О, наистина ли? 827 01:09:07,680 --> 01:09:10,444 Не изглеждаш твърде стар за това. 828 01:09:11,984 --> 01:09:15,681 - Признавам си го. Харесвам Хелоуин. - Да, добре, аз също, любов. 829 01:09:15,756 --> 01:09:18,452 Помниш ли, че щях да се обличам в затвора тази вечер? 830 01:09:20,827 --> 01:09:25,355 Искам да кажа, че Меган получи още два зъба. Вероятно не знаехте това. 831 01:09:25,432 --> 01:09:28,868 Алекс играе футбол. Помните ли одеялото на Кени? 832 01:09:28,936 --> 01:09:31,404 Вече го няма. Вече не го използва. изчезнал. 833 01:09:31,473 --> 01:09:33,703 Ако останете, бих предложил че си облечен като призрак... 834 01:09:33,776 --> 01:09:36,108 защото дори когато си тук, вие не сте тук. 835 01:09:38,113 --> 01:09:40,047 Каролайн, наистина трябва да тръгваме. 836 01:09:40,115 --> 01:09:42,879 Хей, Медисън авеню, успокой се. 837 01:09:42,953 --> 01:09:44,887 Е, Джак, какво искаш да направя? 838 01:09:44,955 --> 01:09:47,583 не тръгвай Не го пробвай? Може ли да не е успешно? 839 01:09:47,658 --> 01:09:50,388 Разбира се, че не! Искам да си успешен. 840 01:09:50,460 --> 01:09:51,893 любов... 841 01:09:54,130 --> 01:09:57,395 Веднъж ми даде много добър съвет... 842 01:09:57,468 --> 01:09:59,732 така че сега нека ви дам един. 843 01:09:59,804 --> 01:10:04,468 Много лесно се забравя какво е важно; не го прави 844 01:10:08,980 --> 01:10:12,916 Ще се върна след по-малко от седмица. Можем ли да говорим за това тогава? 845 01:10:14,318 --> 01:10:16,149 хайде Всичко ще е наред. 846 01:10:43,284 --> 01:10:45,878 Малката жена пак си тръгва, нали? 847 01:10:45,955 --> 01:10:47,388 Млъкни, Анет. 848 01:10:51,760 --> 01:10:54,228 Моля те, Меган, моля те. Татко ще ти купи T-Bird. 849 01:10:54,296 --> 01:10:55,729 да Искате ли T-Bird? 850 01:10:55,798 --> 01:10:57,732 Моля те, седни там, любов моя. 851 01:10:57,800 --> 01:11:01,065 знам но... Кен! Пристигна ли вече? 852 01:11:01,137 --> 01:11:03,731 Мисля, че е тук, татко. 853 01:11:03,806 --> 01:11:07,401 добре Любов, моля те направи го за татко. Мег, моля те. да 854 01:11:11,148 --> 01:11:13,048 здравей 855 01:11:14,651 --> 01:11:17,245 - Кой си ти? - Това? 856 01:11:18,155 --> 01:11:20,919 - Кой си ти? - Аз съм твоята бавачка. 857 01:11:21,993 --> 01:11:24,723 - Извинете ме. - Чакай. 858 01:11:37,777 --> 01:11:39,711 - здравей - как си 859 01:11:39,778 --> 01:11:42,542 Здравейте деца Помниш ли чичо Джинкс? 860 01:11:42,614 --> 01:11:45,208 - Вече са големи, нали? - да 861 01:11:45,286 --> 01:11:48,551 слушай Това е само табло за преглед. 862 01:11:48,622 --> 01:11:50,886 Това е просто формалност. 863 01:11:50,958 --> 01:11:52,892 Те ще ви зададат няколко въпроса. 864 01:11:54,627 --> 01:11:59,394 Ако можехте да ме подкрепите, бих могъл да ви дам старата си работа срещу половината заплата. 865 01:11:59,467 --> 01:12:01,867 За какво се занимаваш? Не си споменал по телефона половината заплата. 866 01:12:01,938 --> 01:12:03,906 да 867 01:12:03,971 --> 01:12:06,462 Г-н Латъм, г-н Бътлър, Вече могат да минат. 868 01:12:06,540 --> 01:12:09,907 Според нашите записи от Вие и вашите спътници си тръгнахте... 869 01:12:09,978 --> 01:12:13,744 производство във вашето подразделение спад с 23 процента... 870 01:12:13,816 --> 01:12:16,250 и разходите са нараснали с 19 процента. 871 01:12:16,319 --> 01:12:18,253 можеш ли да го обясниш 872 01:12:19,654 --> 01:12:23,249 Малко съм объркан. Вече не работя за компанията. 873 01:12:23,327 --> 01:12:25,921 аз не знам Може да попитате г-н Латъм. 874 01:12:26,597 --> 01:12:30,693 - Вече го направихме. - И? 875 01:12:30,766 --> 01:12:33,735 Съжалявам, Джак. Защитавах ги стига да мога. 876 01:12:37,275 --> 01:12:38,742 Защитихте ли ни? 877 01:12:41,111 --> 01:12:42,169 да 878 01:12:44,948 --> 01:12:48,509 Това е лъжа. не е истина 879 01:12:48,587 --> 01:12:52,045 Хайде, Джак. Лари и Стан вече бяха тук. 880 01:12:52,124 --> 01:12:54,217 Те вече го признаха Защитавах ги. 881 01:12:54,293 --> 01:12:58,286 Моля те! Време е да бъдеш праведен човек. 882 01:13:00,799 --> 01:13:04,895 Лари и Стан биха казали всичко че си ги попитал. 883 01:13:04,971 --> 01:13:07,997 Те се нуждаят от работата си. 884 01:13:08,073 --> 01:13:10,007 Искаш ли да съм честен човек? 885 01:13:10,077 --> 01:13:12,011 добре Ще бъда честен човек. 886 01:13:12,079 --> 01:13:16,539 Аз също се нуждая от моята работа, но това, което се случва тук, е грешно. 887 01:13:18,651 --> 01:13:20,585 Ако съм свършил толкова лоша работа... 888 01:13:20,654 --> 01:13:25,819 защо спадна производството и разходите се увеличиха с уволнението ми? 889 01:13:25,895 --> 01:13:28,022 Виж, не знам какво ти каза този човек. 890 01:13:28,097 --> 01:13:31,362 Не знам какво прави с книгите си. 891 01:13:31,433 --> 01:13:34,197 Аз съм производител на автомобили. Правя коли. 892 01:13:34,269 --> 01:13:36,703 Не съм счетоводител, но ще ти кажа нещо: 893 01:13:36,772 --> 01:13:38,706 Много съм горд на моята работа. 894 01:13:42,112 --> 01:13:44,376 Не, синко. Ще трябва да се махнеш от тук точно сега 895 01:13:44,447 --> 01:13:46,039 Това е среща. 896 01:13:46,116 --> 01:13:48,380 Чакай малко, Алекс. Татко говори. 897 01:13:48,451 --> 01:13:50,214 Знам, че не е много популярно в това време... 898 01:13:50,287 --> 01:13:53,222 нали знаеш, да си горд от работа, но това направих. 899 01:13:53,291 --> 01:13:55,725 пукаше ми. И затова ме уволниха. 900 01:13:55,792 --> 01:13:58,886 Ако отново говориш така със сина ми, ще те ударя 901 01:14:09,075 --> 01:14:10,565 Забравете хартията. 902 01:14:11,642 --> 01:14:15,408 Ето го. Ето го. това е 903 01:14:17,484 --> 01:14:18,917 Искаш ли да напуснеш ролята... 904 01:14:31,666 --> 01:14:34,658 „Студио 5- Затворен комплект „Не влизайте без пропуск“ 905 01:14:34,736 --> 01:14:38,035 Рекламна шхуна за риба тон, вземете 24. 906 01:14:38,105 --> 01:14:41,199 И действие. 907 01:14:41,276 --> 01:14:44,712 Аз съм Хауърд Хъмфрис, президент на Tuna Schooner. 908 01:14:44,779 --> 01:14:46,872 Ние в... 909 01:14:46,948 --> 01:14:49,712 - Съд. съд. - Режи. 910 01:14:49,785 --> 01:14:54,848 Каролайн? Липсва емоционален елемент. аз... 911 01:14:54,924 --> 01:14:57,051 О, за бога, а сега какво искаш 912 01:14:57,127 --> 01:14:58,890 Чакай малко. Аз ще се погрижа за това. 913 01:15:04,467 --> 01:15:06,025 Не можеш ли да го контролираш? 914 01:15:09,807 --> 01:15:11,741 добре добре 915 01:15:11,810 --> 01:15:14,370 - Добре, момчета, още веднъж. - Тишина, моля! 916 01:15:17,648 --> 01:15:20,742 Какво ще кажеш да вечеряме? след като това свърши? 917 01:15:20,819 --> 01:15:23,253 Не, не мисля. твърде съм уморен 918 01:15:23,321 --> 01:15:26,518 Веднага след като това приключи, искам да си тръгна до хотела и влезте във ваната. 919 01:15:26,591 --> 01:15:30,687 - Това е единственото нещо, което искам да направя. - Да, изглежда добра идея. 920 01:15:32,099 --> 01:15:33,464 Тишина! 921 01:15:33,532 --> 01:15:36,365 Рекламна шхуна за риба тон, вземете 25. 922 01:15:38,272 --> 01:15:39,739 Уважаеми сънародници... 923 01:15:39,804 --> 01:15:43,365 Днес, за 30 секунди, Мислех, че имам работа. 924 01:15:43,444 --> 01:15:45,378 Хей, Джак, забрави. 925 01:15:45,446 --> 01:15:48,381 Най-важното Просто не са те наели. 926 01:15:48,449 --> 01:15:52,044 - Вярно е. - Това е добър начин да го погледнете, предполагам. 927 01:15:52,119 --> 01:15:56,522 Слушайте, момчета, качвайте се и тръгвайте, Ще взема такси. 928 01:15:56,590 --> 01:16:00,048 Ние плащаме вечерята. Не можете да ни изоставите сега. 929 01:16:00,128 --> 01:16:02,062 - Качвай се. - Аз... Къде ме водят? 930 01:16:02,130 --> 01:16:06,032 Хайде влизай в колата. Разбрахме го! 931 01:16:41,173 --> 01:16:43,698 Боже мой! 932 01:16:44,942 --> 01:16:47,467 Те не са еднакви от космическата совалка, нали? 933 01:17:07,801 --> 01:17:10,895 не се обръщай Но мисля, че те гледа. 934 01:17:12,906 --> 01:17:14,737 добре добре 935 01:17:17,144 --> 01:17:19,078 Не знаете къде е било това. 936 01:17:20,815 --> 01:17:22,248 Къде го държеше? 937 01:17:22,317 --> 01:17:24,148 не ми казвай 938 01:17:25,454 --> 01:17:27,581 Боже мой 939 01:17:27,657 --> 01:17:29,750 Хей, чакай, кукло! Чакай ме! 940 01:17:29,825 --> 01:17:33,989 Не, хей, Джоан! Сериозно, това е... 941 01:17:34,063 --> 01:17:36,258 Ще влезем в затвора. 942 01:17:36,332 --> 01:17:38,391 на кого му пука 943 01:17:47,844 --> 01:17:51,109 Момичета следващия път Ще им се обадя, става ли? 944 01:17:51,181 --> 01:17:53,115 Не си прави труда да ми звъниш. 945 01:17:53,183 --> 01:17:54,775 Сериозно, беше забавно. ще се видим 946 01:17:54,852 --> 01:17:57,787 Ето, вземи това. Не мисля, че ще ми трябва. 947 01:17:57,857 --> 01:18:00,621 - Какво има? - Това е телефонният номер на танцьорката. 948 01:18:02,860 --> 01:18:03,884 лека нощ 949 01:18:03,961 --> 01:18:06,953 Може всички пътници провери си багажа... 950 01:18:07,032 --> 01:18:08,863 преди да се качат на автобусите. 951 01:18:08,935 --> 01:18:13,304 - Г-жо Търнър, явете се на рецепцията. - Анет? 952 01:18:16,377 --> 01:18:18,504 Значи затова предложихте да се грижи за децата. 953 01:18:20,881 --> 01:18:22,849 Знаеше къде ще ме отведат, Нали, Анет? 954 01:18:25,085 --> 01:18:27,280 здравей ела Отивам да ги сложа да спят. 955 01:18:27,354 --> 01:18:29,254 Може ли да се обадим на мама? 956 01:18:29,322 --> 01:18:31,187 Не, не можем. В Калифорния е. 957 01:18:31,258 --> 01:18:33,954 Аз също искам да говоря с мама. 958 01:18:34,029 --> 01:18:36,589 Хайде, момчета, в леглото. Ще й се обадим сутринта. 959 01:18:36,664 --> 01:18:39,690 В Калифорния е само 8:30. 960 01:18:41,670 --> 01:18:44,400 Права си, Анет. добре 961 01:19:00,190 --> 01:19:02,454 Не вдигайте шум. 962 01:19:04,026 --> 01:19:05,789 Добре, добре, добре. 963 01:19:08,031 --> 01:19:10,295 По този начин ще се оправи. 964 01:19:11,537 --> 01:19:15,132 Между другото, наистина Оценявам това много. 965 01:19:15,207 --> 01:19:17,004 В това съм сигурен. 966 01:19:42,836 --> 01:19:44,428 здравей 967 01:19:44,504 --> 01:19:46,028 Какво Алекс? 968 01:19:46,107 --> 01:19:49,599 аз не знам мъж. 969 01:19:49,678 --> 01:19:52,408 Нека да видя. Каролайн Бътлър там ли е? 970 01:19:52,480 --> 01:19:54,380 Във ваната е. Кой говори? 971 01:19:55,682 --> 01:19:57,616 Съпругът й говори. Кой си ти, по дяволите? 972 01:20:12,034 --> 01:20:16,403 - Кой ми се обади? - Грешен номер. 973 01:20:18,208 --> 01:20:23,305 - Рон, какво правиш? - Някой трябва да сервира шампанското. 974 01:20:23,380 --> 01:20:24,972 много си пил, Не е ли така, Рон? 975 01:20:26,651 --> 01:20:28,084 Да много. 976 01:20:28,153 --> 01:20:30,587 Мисля, че ще трябва да те попитам да те пусна, става ли? 977 01:20:30,654 --> 01:20:33,589 защото? Днес нямате отколкото да се върнете у дома при децата си. 978 01:20:33,658 --> 01:20:37,754 - Рон, излез. - Можем да бъдем страхотен отбор. 979 01:20:37,829 --> 01:20:39,763 О наистина? Какво, по дяволите, означава това? 980 01:20:39,832 --> 01:20:42,426 По принцип оставяш Джак, ти се омъжи за мен... 981 01:20:42,501 --> 01:20:45,937 и агенцията ще бъде Ричардсън, Франкел и Ричардсън. 982 01:20:46,004 --> 01:20:47,767 Хайде, какво се опитваш да ми кажеш? 983 01:20:47,840 --> 01:20:51,435 - Че си влюбен в мен? - По дяволите, не, но клиентът го прави. 984 01:20:51,512 --> 01:20:54,606 Е, Рон, това е официалното ми предупреждение: махай се! 985 01:20:54,680 --> 01:20:57,114 - Ти си очарователен, когато се ядосваш. - Рон, махай се! 986 01:20:57,184 --> 01:20:59,118 - Рон, излез. - Не, не се шегувам. 987 01:20:59,185 --> 01:21:01,312 Не се срамувайте с... 988 01:21:04,358 --> 01:21:06,826 Играеш трудно за получаване, нали? 989 01:21:10,532 --> 01:21:13,797 Няма ли да отговориш? Четвърти път е който звъни след час. 990 01:21:13,868 --> 01:21:16,302 - Искаш ли да ти отговоря? - да 991 01:21:16,372 --> 01:21:19,068 добре Добре, започваме. здравей 992 01:21:19,140 --> 01:21:21,802 добре Предполагам, че не беше никой. 993 01:21:29,320 --> 01:21:31,345 Вероятно искате бъди сам Да. 994 01:21:31,421 --> 01:21:34,117 Е, добре. добре 995 01:21:34,189 --> 01:21:35,918 Опитай се да поспиш, става ли? 996 01:21:35,991 --> 01:21:38,926 И не се безпокойте. Устните ми са запечатани. 997 01:21:44,335 --> 01:21:46,565 Няма да изглежда толкова зле когато среша бретона ти. 998 01:21:48,172 --> 01:21:49,605 Колко ужасно. 999 01:21:49,674 --> 01:21:52,108 Не мисля, че ще ми се обадят да защитавам честта си. 1000 01:21:52,176 --> 01:21:53,643 Съмнявам се. 1001 01:21:57,482 --> 01:22:00,542 Обещах на Джак, че няма да казвам нищо. 1002 01:22:01,353 --> 01:22:04,220 И запомни, Това е строго поверително. 1003 01:22:04,291 --> 01:22:06,589 Разбира се! 1004 01:22:42,665 --> 01:22:45,429 Отлично. Друг възрастен. 1005 01:22:50,506 --> 01:22:52,098 какво стана 1006 01:22:52,175 --> 01:22:54,939 Татко прави някои малки промени. 1007 01:22:58,515 --> 01:23:00,449 Здравей, Джоан. 1008 01:23:00,518 --> 01:23:02,452 Просто работя малко тук в къщата. Кени! 1009 01:23:02,519 --> 01:23:04,749 Не рисувай сестра си! 1010 01:23:04,821 --> 01:23:07,756 Хей, Бътлър! Познайте какво. 1011 01:23:07,826 --> 01:23:10,294 Да, имахте отпадъци нервна енергия снощи. 1012 01:23:10,361 --> 01:23:12,454 - да - Трябваше да ми се обадиш. 1013 01:23:12,531 --> 01:23:14,260 - Хей, Бътлър! - Да? 1014 01:23:14,332 --> 01:23:16,459 Мисля, че открих проблема ти. 1015 01:23:16,534 --> 01:23:19,298 - И какво е то? - Тази обувка. 1016 01:23:19,372 --> 01:23:21,636 децата. 1017 01:23:21,708 --> 01:23:24,142 - Дорис, това е моя приятелка, Джоан. - телевизор. 1018 01:23:24,211 --> 01:23:26,645 - здравей - Кухнята е чиста. 1019 01:23:27,479 --> 01:23:30,744 Здравей, Джоан. Ще проверя дали има насекоми в мазето. 1020 01:23:30,817 --> 01:23:32,751 Надявам се да не намеря. 1021 01:23:33,988 --> 01:23:36,422 Малко съм мръсен и потен. 1022 01:23:36,490 --> 01:23:38,924 Качвам се да си взема душ. 1023 01:23:38,992 --> 01:23:40,926 Можете да си налеете питие. Знаете къде са нещата. 1024 01:23:40,995 --> 01:23:42,929 Или гледайте телевизия. Каквото искаш. 1025 01:24:07,390 --> 01:24:11,292 Хей Джак! обожавам го как си напуснал стаята. 1026 01:24:13,363 --> 01:24:14,796 Проклятие. 1027 01:24:16,034 --> 01:24:18,264 благодаря Изненадващо е, Направих го с карта на Sears. 1028 01:24:18,335 --> 01:24:20,462 Той е от колекцията Safari. 1029 01:24:25,976 --> 01:24:27,910 имаш проблем 1030 01:24:29,148 --> 01:24:30,581 добре 1031 01:24:33,153 --> 01:24:34,916 добре 1032 01:24:34,987 --> 01:24:37,922 А, тя е привлекателна жена. 1033 01:24:39,658 --> 01:24:41,922 Б... 1034 01:24:41,994 --> 01:24:43,928 пожелава ти, Джак. 1035 01:24:43,997 --> 01:24:45,589 Той те желае горещо. 1036 01:24:46,832 --> 01:24:48,265 C... 1037 01:24:49,504 --> 01:24:52,268 Дори не искам да мисля за C. 1038 01:24:52,339 --> 01:24:53,772 Д... 1039 01:24:55,843 --> 01:24:57,276 Кени щеше да говори. 1040 01:24:57,344 --> 01:25:00,609 Алекс... Алекс ще се оправи. 1041 01:25:00,680 --> 01:25:03,376 Кени щеше да говори. бих си признал. 1042 01:25:17,533 --> 01:25:20,127 М, аз съм свободен агент. 1043 01:25:20,202 --> 01:25:24,298 Н, бих могъл да го направя и мога да си докарам инфаркт. 1044 01:25:24,375 --> 01:25:27,469 можех да умра. Каролайн влиза и ме вижда там. 1045 01:25:27,545 --> 01:25:29,479 По дяволите, умирам и те ме изненадват. 1046 01:25:33,483 --> 01:25:37,010 Какво правиш в стаята ми? 1047 01:25:38,155 --> 01:25:43,286 - Това е моята стая, нали? - да 1048 01:25:43,362 --> 01:25:48,994 - Е, какво правиш тук? - Рано ли е за питие? 1049 01:25:50,001 --> 01:25:51,434 Добре, Y. 1050 01:25:53,505 --> 01:25:55,439 Защо се отървах от това одеяло? 1051 01:25:57,512 --> 01:25:59,275 З. 1052 01:25:59,346 --> 01:26:02,611 Няма да направиш нищо... 1053 01:26:02,682 --> 01:26:05,116 защото ти, приятелю, ти си влюбен в жена си. 1054 01:26:10,389 --> 01:26:12,619 Сега, когато знаем имената си, Бихте ли ми обяснили... 1055 01:26:12,693 --> 01:26:14,786 защо идвам в нашия дом да говоря с теб... 1056 01:26:14,862 --> 01:26:17,023 и намирам друга жена в нашата стая? 1057 01:26:17,097 --> 01:26:19,793 А, виж кой говори. Обадих се на вашия хотел. 1058 01:26:19,868 --> 01:26:24,134 Ричардсън ми отговори и аз го чух как е охладено шампанското. 1059 01:26:24,205 --> 01:26:26,230 чухте ли това 1060 01:26:26,307 --> 01:26:28,571 И сега бих ви благодарил Не ми говори сега... 1061 01:26:28,643 --> 01:26:31,407 защото давам всичко от себе си за да ме успокоиш, става ли? 1062 01:26:31,480 --> 01:26:34,244 извинете ме Трябва да се грижа за къщата. 1063 01:26:35,319 --> 01:26:37,412 Джак! 1064 01:26:41,825 --> 01:26:44,419 - Имам голяма беда. - Виж, няма да говоря с теб. 1065 01:26:44,494 --> 01:26:46,428 не не моля те изслушай ме 1066 01:26:46,496 --> 01:26:49,465 прерязах и ме изненадаха. 1067 01:26:49,532 --> 01:26:52,399 Трябва да се върнеш. Бих направил всичко. 1068 01:26:53,170 --> 01:26:54,603 Татко, мама вкъщи ли е? 1069 01:26:54,672 --> 01:26:57,197 Не сега, хлапе! аз говоря! 1070 01:26:57,275 --> 01:26:59,106 Предупредих те, Джинкс. 1071 01:27:01,680 --> 01:27:03,614 По дяволите, удар. 1072 01:27:04,514 --> 01:27:07,449 - Искате ли служебна кола? - Удар! 1073 01:27:07,519 --> 01:27:10,283 Дойдох в лош момент. Хей, не ме удряй, Джак. 1074 01:27:10,356 --> 01:27:13,450 - Харесва ми как напусна мястото. - Отивам за тръба. 1075 01:27:13,526 --> 01:27:15,790 Каролайн, умолявам те. 1076 01:27:15,862 --> 01:27:18,126 Хъмфрис ще анулира акаунта освен ако не се върнеш. 1077 01:27:18,196 --> 01:27:20,630 Снощи му казах десет пъти на този човек, който подаваше оставка. 1078 01:27:20,699 --> 01:27:22,291 Какво е направил? Любовни предложения? 1079 01:27:22,369 --> 01:27:25,964 Просто излезе извън контрол и тя ме удари. 1080 01:27:26,039 --> 01:27:27,973 - Отказахте ли се? - Не харесвах тази работа. 1081 01:27:28,043 --> 01:27:29,977 Ще си намеря друга работа. По-добър. 1082 01:27:30,043 --> 01:27:31,977 Освен това семейството ми липсва. 1083 01:27:32,046 --> 01:27:33,980 - Мислех, че обичаш тази работа. - благодаря ви 1084 01:27:34,048 --> 01:27:35,982 Ами ако работите три дни в офиса и два дни вкъщи? 1085 01:27:36,051 --> 01:27:37,643 - благодаря ви - Това е невъзможно. 1086 01:27:37,719 --> 01:27:40,415 - Никой човек в компанията... - Джак, искаш ли да ме изслушаш? 1087 01:27:40,488 --> 01:27:42,422 Администрацията иска да се върнеш. 1088 01:27:44,060 --> 01:27:45,823 - благодаря ви - Мазето е чисто. 1089 01:27:45,894 --> 01:27:47,327 - Добре. - О, благодаря ти. 1090 01:27:47,395 --> 01:27:49,488 Виж, той ми предлага пълната ми заплата и служебен автомобил. 1091 01:27:49,566 --> 01:27:51,500 - Какво мислиш? - Шегуваш ли се? приемете го 1092 01:27:51,567 --> 01:27:54,161 Кажи му, че няма да мръдна без Лари и Стан. 1093 01:27:54,235 --> 01:27:57,204 - Няма да помръдне без Лари и Стан. - Сделката е сключена. 1094 01:27:57,274 --> 01:27:59,242 - Кои са Лари и Стан? - благодаря ви 1095 01:27:59,309 --> 01:28:01,243 Вие сте изпълнителен директор. не разбираш ли не можеш ли да говориш... 1096 01:28:01,312 --> 01:28:03,280 О, благодаря ти. 1097 01:28:03,348 --> 01:28:05,509 Наистина ли го ударихте? 1098 01:28:05,582 --> 01:28:07,846 Мислиш ли, че не знам как да се грижа за себе си? 1099 01:28:07,918 --> 01:28:09,852 добре... 1100 01:28:09,920 --> 01:28:11,353 Наранихте ли ръката си? 1101 01:28:15,594 --> 01:28:17,027 липсваше ми 1102 01:28:18,762 --> 01:28:20,195 и ти ми липсваше 1103 01:28:26,038 --> 01:28:27,437 - А ти, кой си? - Дорис. 1104 01:28:27,506 --> 01:28:30,634 Скъпи сънародници, Аз съм Хауърд Хъмфрис... 1105 01:28:30,709 --> 01:28:32,802 президент на Tuna Schooner. 1106 01:28:32,878 --> 01:28:35,972 Ние, в Tuna Schooner, ние симпатизираме на тези... 1107 01:28:36,049 --> 01:28:39,314 които са бити за тази икономика. 1108 01:28:39,387 --> 01:28:42,481 За да ви помогнем, ние намалихме цената... 1109 01:28:42,555 --> 01:28:45,820 Шхуна тон 50 цента за кутия. 1110 01:28:45,892 --> 01:28:49,089 Когато тази криза приключи, Ще се върнем към нормалните цени. 1111 01:28:49,164 --> 01:28:51,098 Дотогава помнете: 1112 01:28:51,166 --> 01:28:53,498 Ние сме в това заедно. 1113 01:28:53,568 --> 01:28:57,004 Шхуна тон, риба тон със сърце. 1114 01:29:00,004 --> 01:29:10,004 Субтитри от Пабло Фантини